Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quanto tempo se passou depois daquele diaCuánto tiempo ha pasado desde aquel día
Ainda lembro o teu sorriso e as coisas que diziaTodavía recuerdo tu sonrisa y las cosas que decías
Que existia um ligamento entre você e euQue existía un lazo entre tú y yo
Estava lendo uma carta que você me escreveuEstaba leyendo una carta que me escribiste
Suas palavras nossos planos e aquela cançãoTus palabras, nuestros planes y esa canción
Seu perfume no papel acelerou meu coraçãoTu perfume en el papel aceleró mi corazón
Aquela antiga emoção flashes na memóriaAquella antigua emoción destellos en la memoria
E as frases de amor que enfeitaram a nossa históriaY las frases de amor que adornaron nuestra historia
refrão:coro:
Palavras tão vazias apagadas pelo tempoPalabras tan vacías borradas por el tiempo
Mais o tempo não apaga você do meu pensamentoPero el tiempo no borra tu recuerdo de mi mente
Uma lagrima nasceu escorreu suavementeUna lágrima nació, corrió suavemente
E borrou a tua carta a palavra eternamenteY emborronó tu carta, la palabra eternamente
Palavras tão vazias apagadas pelo tempoPalabras tan vacías borradas por el tiempo
Mais o tempo não apaga você do meu pensamentoPero el tiempo no borra tu recuerdo de mi mente
Eu sei que já faz tempo nosso sonho já morreuSé que ha pasado tiempo, nuestro sueño ya murió
Mas guardei as suas cartas meu sorriso ainda é seuPero guardé tus cartas, mi sonrisa aún es tuya
Era tão triste te ouvir dizer que tinha que ir emboraEra tan triste escucharte decir que tenías que irte
Depois dos seus carinhos que eu sinto falta agoraDespués de tus caricias que ahora extraño
Soltei a sua mão e deixei você irDejé tu mano y te dejé ir
Me perdoa se eu não fiz as coisas que te prometiPerdóname si no hice las cosas que te prometí
Hoje eu sei qual foi meu erroHoy sé cuál fue mi error
E sei que sou culpado meu egoísmo deixouY sé que soy culpable, mi egoísmo dejó
Seu coração machucadoTu corazón herido
Sei que não tem nada a ver ficar lembrando da genteSé que no tiene sentido seguir recordando nuestro pasado
Mas quero voltar no tempo fazer tudo diferentePero quiero volver en el tiempo y hacer todo diferente
Palavras tão vazias apagadas pelo tempoPalabras tan vacías borradas por el tiempo
Mais o tempo não apaga você do meu pensamentoPero el tiempo no borra tu recuerdo de mi mente
Olhe pra você como você cresceuMira cómo has crecido
Era apenas um anjinho quando me conheceuEras solo un angelito cuando me conociste
Palavras tão vazias apagadas pelo tempoPalabras tan vacías borradas por el tiempo
Mais o tempo não apaga você do meu pensamentoPero el tiempo no borra tu recuerdo de mi mente
É muito bom saber que você esta felizEs bueno saber que eres feliz
Pois eu sei a vida passa e apaga a cicatrizPorque sé que la vida pasa y borra la cicatriz
Eu já fiz de tudo pra tentar te esquecerHe intentado de todo para intentar olvidarte
Tenho tanta magoa tanta coisa pra dizerTengo tanto dolor, tantas cosas que decir
Já escrevi o nosso amor em versos que eu cantoHe escrito nuestro amor en versos que canto
Nem sei se você lembra mais isso me dói tantoNo sé si recuerdas, pero esto me duele tanto
É tão triste eu te ver do jeito que eu te vejoEs tan triste verte como te veo
Tenho medo de seguir e nunca mais sentir seu beijoTengo miedo de seguir y nunca más sentir tu beso
Você me ligava triste eu acalmei seu coraçãoSolías llamarme triste, yo calmaba tu corazón
Hoje eu choro sozinho com tua carta na mãoHoy lloro solo con tu carta en la mano
Eu posso até ficar viver com outro alguémPuedo intentar vivir con alguien más
Posso encontrar meu valor e ser feliz tambémPuedo encontrar mi valía y ser feliz también
Eu posso até estar longe como se fosse de verdadePuedo estar lejos como si fuera verdad
Não te procurar e ser mais forte que a saudadeNo buscarte y ser más fuerte que la nostalgia
Viver sem teu abraço talvez eu me acostumeVivir sin tu abrazo, tal vez me acostumbre
Tiver em outro abraço esconder o meu ciúmeEstar en otro abrazo, ocultar mi celos
Eu finjo que não ligo outros lábios vou beijarFingir que no me importa, besar otros labios
Mais sei que igual a ti nunca mais vou encontrarPero sé que como a ti, nunca más encontraré
refrão:coro:
Palavras tão vazias apagadas pelo tempoPalabras tan vacías borradas por el tiempo
Mais o tempo não apaga você do meu pensamentoPero el tiempo no borra tu recuerdo de mi mente
Agente mudou muito outros caminhos pra seguirHemos cambiado mucho, otros caminos por seguir
Mas a minha missão ainda é te fazer sorrirPero mi misión sigue siendo hacerte sonreír
Palavras tão vazias apagadas pelo tempoPalabras tan vacías borradas por el tiempo
Mais o tempo não apaga você do meu pensamentoPero el tiempo no borra tu recuerdo de mi mente
Só não diga por ai que eu não te dei valorSolo no digas por ahí que no te valoré
Posso ter os meus defeitos mais te amei além do amorPuedo tener mis defectos, pero te amé más allá del amor
Palavras tão vazias apagadas pelo tempoPalabras tan vacías borradas por el tiempo
Mais o tempo não apaga você do meu pensamentoPero el tiempo no borra tu recuerdo de mi mente
Não temer só sorrir pense antes de dormirNo temas, solo sonríe, piensa antes de dormir
Sinto tanto a sua falta mais do que eu posso sentirEcho tanto de menos, más de lo que puedo sentir