Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When the cap fitsCuando la gorra encaje
Grin and bear itAguanta y sonríe
When the crew no longer clicksCuando la tripulación ya no encaje
Grin and bear itAguanta y sonríe
When those beats don't hitCuando esos ritmos no peguen
Grin and bear itAguanta y sonríe
When it's time to call it quitsCuando sea hora de rendirse
Grin and bear itAguanta y sonríe
LMNO is the beddy bye blanketLMNO es la manta de dormir
Evidence crank it, if it bubbled I drank itEvidence lo sube, si burbujea, lo bebo
When it troubled I sank it to the floorCuando me molesta, lo hundo en el suelo
Then watched em face first down at Belmont ShoresLuego los veo caer de cara en Belmont Shores
Umbilical cordCordón umbilical
Pumps anti-animosityBombea anti-animosidad
These others must be joshin meEstos otros deben estar bromeando conmigo
Tossin me hostilityLanzándome hostilidad
Ruining abilityArruinando la habilidad
Savor your agilitySaborea tu agilidad
Silly me, really he'sTonto de mi, realmente él está
Full of insecurityLleno de inseguridad
This isn't singularEsto no es singular
It's pluralEs plural
For all your boys and girls, check the better beat bureauPara todos tus chicos y chicas, revisa la mejor oficina de ritmos
Got a renewal I'm never expiredTengo una renovación, nunca caduco
Southern cali authority cannons stay firedLas autoridades del sur de California siguen disparando cañones
Tired of these sleepy-heads,Cansado de estos dormilones,
Poor dreds, multibred, grateful dead,Pobres rastas, multiraza, agradecidos difuntos,
Misled, tires tread, overfedEngañados, neumáticos gastados, sobrealimentados
Defensive defendDefensivo defiende
Offensive offendOfensivo ofende
Cordial conversations helps matters mendConversaciones cordiales ayudan a arreglar las cosas
When the cap fitsCuando la gorra encaje
Grin and bear itAguanta y sonríe
When the crew no longer clicksCuando la tripulación ya no encaje
Grin and bear itAguanta y sonríe
When those beats don't hitCuando esos ritmos no peguen
Grin and bear itAguanta y sonríe
When it's time to call it quitsCuando sea hora de rendirse
Grin and bear itAguanta y sonríe
When life's the pitsCuando la vida sea un desastre
Grin and bear itAguanta y sonríe
Illegal or legitIlegal o legítimo
Grin and bear itAguanta y sonríe
They really should splitRealmente deberían separarse
Grin and bear it, heyAguanta y sonríe, hey
Grin and bear it, heyAguanta y sonríe, hey
Grin and bear itAguanta y sonríe
I'm ????? receivingEstoy ????? recibiendo
Like fax machines from preteensComo máquinas de fax de preadolescentes
Elders I absorb youthfullyAbsorbo a los mayores juvenilmente
Turn inner beauty outTransformo la belleza interior hacia afuera
ReversalReversión
Pause for commercialPausa para comercial
Short attention span rehearsalEnsayo de corta atención
Couldn't fill the gapsNo podía llenar los vacíos
Who's that puttin heart in it¿Quién pone corazón en esto?
DJs spinnin for recreation or radio stationDJs girando por diversión o estación de radio
Either or is it ignoreSea lo que sea, ¿ignorar?
Get out if you're boredSal si estás aburrido
My gas pedal's flooredMi acelerador está a fondo
The word of God roaredLa palabra de Dios rugió
Tangled mic cords on stage is a snakepitCables de micrófono enredados en el escenario es un nido de serpientes
That's where the fake getAhí es donde los falsos van
Sent without sunlightEnviados sin luz solar
Cryin' they've only done right when that's wrongLlorando, solo han hecho lo correcto cuando está mal
Word to momPalabra de mamá
They've offended the concentrated templeHan ofendido al templo concentrado
At times like these it's hard to stay gentleEn momentos como estos es difícil mantenerse gentil
When the cap fitsCuando la gorra encaje
Grin and bear itAguanta y sonríe
When the crew no longer clicksCuando la tripulación ya no encaje
Grin and bear itAguanta y sonríe
When those beats don't hitCuando esos ritmos no peguen
Grin and bear itAguanta y sonríe
When it's time to call it quitsCuando sea hora de rendirse
Grin and bear itAguanta y sonríe
When life's the pitsCuando la vida sea un desastre
Grin and bear itAguanta y sonríe
Illegal or legitIlegal o legítimo
Grin and bear itAguanta y sonríe
They really should splitRealmente deberían separarse
Grin and bear it, heyAguanta y sonríe, hey
Grin and bear it, heyAguanta y sonríe, hey
Grin and bear itAguanta y sonríe