Sol

Sé pels antics oraclesSé por los antiguos oráculos

que ets com un escull jove i valentque eres como un peñasco joven y valiente

i que en els teus cabells d'algues i curcullesy que en tus cabellos de algas y rizos

jo aprendré els camins tan difícilsaprenderé los caminos tan difíciles

del vent.del viento.

Que el teu pit contra la mar,Que tu pecho contra el mar,

que els teus ulls contra la llumque tus ojos contra la luz

són només el senyal de la tevason solo la señal de tu

primaveraprimavera

i que encara no tens por del teuy que aún no tienes miedo de tu

orgull.orgullo.

Jo, adorador de les branquesYo, adorador de las ramas

d'oliverade olivo

captiu dels raigs del sol,cautivo de los rayos del sol,

amb una magrana d'estels com úniccon una granada de estrellas como único

present, vinc a tupresente, vengo a ti

i despullo el meu pit pery despojo mi pecho para

encadenar-lo al teu.encadenarlo al tuyo.

Astre d'amor,Astro de amor,

mestre de la llum,maestro de la luz,

llavi rogent d'alba en toc,labi rojo de alba en toque,

per qui amb afany visc i sóc.por quien con afán vivo y soy.

I és que tant, tant val la vidaY es que tanto, tanto vale la vida

que el cor meu, teu, no sap viureque mi corazón, tu, no sabe vivir

tot veient que tant, tant curtatodo viendo que tanto, tanto corta

la seva mida és.su medida es.

I és així, sí, dol i fira,Y es así, sí, dolor y herida,

però no tens, tinc, millor amigapero no tienes, tengo, mejor amiga

que aquest fil fi que embastaque este hilo fino que une

un espai i un temps tan breu.un espacio y un tiempo tan breve.

Omplo el got de vi amb la llumLleno la copa de vino con la luz

d'un sol naixentde un sol naciente

per tants amics que vindranpara tantos amigos que vendrán

a enjoiar el nostre present.a disfrutar nuestro presente.

Bec pel seu destí, que els hi siguiBebo por su destino, que les sea

generós,generoso,

perquè floreixin en ells somnispara que florezcan en ellos sueños

que tu i jo avui sembrem.que tú y yo hoy sembramos.

I és que tant, tant val la vidaY es que tanto, tanto vale la vida

que el cor teu, meu, no sap viureque tu corazón, mi, no sabe vivir

tot veient que tant, tant curtatodo viendo que tanto, tanto corta

la seva mida és.su medida es.

Si és un joc, goig i aventura,Si es un juego, alegría y aventura,

si és un plany, guany per a la lluitasi es un llanto, ganancia para la lucha

i un alè ple que ens empeny finsy un aliento pleno que nos impulsa hasta

al darrer anhel.el último anhelo.

Omplo el got de vi amb la llumLleno la copa de vino con la luz

d'un sol ponentde un sol poniente

per tants amics ara absents quepara tantos amigos ahora ausentes que

van senyalant el camí.van señalando el camino.

Bec pel seu ahir, pel coratgeBebo por su ayer, por el coraje

del seu gest.de su gesto.

Que el riure net dels infantsQue la risa limpia de los niños

faci el seu repòs ben feliç!haga su descanso muy feliz!