Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Lloyd: Talking][Lloyd: Hablando]
This love making 101Esta clase de hacer el amor 101
Heard you talking a lot of shit girlEscuché que hablabas mucha mierda, nena
I'm a show you how it's doneTe mostraré cómo se hace
Yea yea yea yea yea yea, ohSí, sí, sí, sí, sí, oh
Yea yea yea yea yea yeaSí, sí, sí, sí, sí, sí
[Verse 1:][Verso 1:]
Girl you take everything like you gon' work that thing and put it on meNena, tomas todo como si fueras a trabajar ese asunto y ponerlo en mí
And I'm tryna figure out how you gon' act like thatY estoy tratando de entender cómo vas a actuar así
When you don't know meCuando no me conoces
Girl you betta ease upNena, más te vale relajarte
Before I have come through and make you a believerAntes de que venga y te haga creer
Class is in session girl you be the student I'm the teacherLa clase está en sesión, nena, tú serás la estudiante, yo soy el profesor
[Bridge:][Puente:]
I've been all aroundHe estado en todas partes
Never met one like you and fussy tooNunca conocí a alguien como tú y tan exigente también
Tonight it's goin downEsta noche va a pasar
Just tell me those three words and I'll do whatever I gottaSolo dime esas tres palabras y haré lo que sea necesario
Girl I'll off at the bottom but I end up at the topNena, empiezo abajo pero termino arriba
Where you rock is your problemDonde te muevas es tu problema
[Chorus:][Estribillo:]
We're all alone turn off the phoneEstamos solos, apaga el teléfono
Now that your right of that patrolAhora que estás bajo los efectos de ese patrullero
Go and let that freak out gotta let that freak out youVe y deja salir a esa loca, tienes que dejar salir a esa loca
Let that freak out gotta let that freak outDeja salir a esa loca, tienes que dejar salir a esa loca
I wanna meet her girl I wanna see itQuiero conocerla, nena, quiero verla
Been waitin' so longHe estado esperando tanto tiempo
You know I need itSabes que lo necesito
Come on and bring that freak out, bring that freak out youVen y saca a esa loca, saca a esa loca
Bring that freak out, imam bring that freak out youSaca a esa loca, voy a sacar a esa loca
[Verse 2:][Verso 2:]
Open the door and lemme come inside tonightAbre la puerta y déjame entrar esta noche
Pretty sure that I can give it to ya right and I'mEstoy bastante seguro de que puedo dártelo bien y estoy
So anxious to see you to see just how freaky you can beTan ansioso por verte, ver qué tan loca puedes ser
Cause' once were in the mode there's no tellin usPorque una vez que estamos en modo, no hay quien nos detenga
Oh girlOh nena
[Bridge:][Puente:]
I've been all aroundHe estado en todas partes
Never met one like you and fussy tooNunca conocí a alguien como tú y tan exigente también
Tonight it's goin downEsta noche va a pasar
Just tell me those three words and I'll do whatever I gottaSolo dime esas tres palabras y haré lo que sea necesario
Girl I'll off at the bottom but I end up at the topNena, empiezo abajo pero termino arriba
Where you rock is your problemDonde te muevas es tu problema
[Chorus:][Estribillo:]
We're all alone turn off the phoneEstamos solos, apaga el teléfono
Now that your right of that patrolAhora que estás bajo los efectos de ese patrullero
Go and let that freak out gotta let that freak out youVe y deja salir a esa loca, tienes que dejar salir a esa loca
Let that freak out gotta let that freak outDeja salir a esa loca, tienes que dejar salir a esa loca
I wanna meet her girl I wanna see itQuiero conocerla, nena, quiero verla
Been waitin' so longHe estado esperando tanto tiempo
You know I need itSabes que lo necesito
Come on and bring that freak out, bring that freak out youVen y saca a esa loca, saca a esa loca
Bring that freak out, I'm a bring that freak out youSaca a esa loca, voy a sacar a esa loca
[Verse 3:][Verso 3:]
Baby you and I don't need to be afraidNena, tú y yo no tenemos que tener miedo
To try whatever you like youDe probar lo que quieras
Know I gotta have you by my sideSabes que tengo que tenerte a mi lado
Make you feel so goodHacerte sentir tan bien
It's the greatest love of your lifeEs el amor más grande de tu vida
And if you don't mindY si no te importa
Go head and put it on me mamaVe y ponlo en mí, mami
Like you owe me somethin'Como si me debieras algo
YeaaaaaaaaaaaYeaaaaaaaaaaa