Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wooh,Wooh,
[Verse 1:][Estrofa 1:]
I'm loving how you twerk,Me encanta cómo twerkeas,
I'm loving how you do,Me encanta cómo lo haces,
I'm loving what you own,Me encanta lo que posees,
I'm so gone over you,Estoy tan loco por ti,
Now don't quote me yet,Ahora no me cites aún,
But girl I think you might,Pero chica, creo que podrías
Be someone for me,Ser alguien para mí,
In the day and in the nightDe día y de noche
OhOh
[hook:][Estribillo:]
Please believe I ain't the typePor favor, cree que no soy el tipo
To sweat your clothes,Que suda por tu ropa,
But what's on my mind,Pero lo que está en mi mente,
I gotta let you know.Tengo que hacértelo saber.
That I'm thinking of stepping to youQue estoy pensando en acercarme a ti
And if I do better I'll move youY si lo hago, mejor te moveré
I ain't you typical manNo soy tu hombre típico
Girl understandChica, entiende
[chorus:][Coro:]
I'm digging you (and I ain't tryna run no game)Me gusta (y no estoy tratando de jugar)
'Cause I'm into you (you should know me by my name)Porque estoy interesado en ti (deberías conocerme por mi nombre)
And I ain't never gonna lie,Y nunca voy a mentir,
'Cause I don't really gotta, babyPorque realmente no tengo que hacerlo, nena
I'm certified (please believe)Estoy certificado (por favor, cree)
And I'm cocky wit it (baby I don't mean no harm)Y soy arrogante con eso (nena, no quiero hacer daño)
But I got to get it ('cause you with and you're charm)Pero tengo que conseguirlo (porque estás conmigo y tu encanto)
Got me on something else,Me tienes en otra cosa,
Baby you know the rest.Nena, tú sabes el resto.
I'm certified.Estoy certificado.
[verse 2:][Estrofa 2:]
Now if I was to say,Ahora, si dijera
You make me wanna sing,Que me haces querer cantar,
Would you understand¿Entenderías
What a nigga really means...Lo que un negro realmente quiere decir...
Is that ya lil bodyEs que tu cuerpecito
Is rocking like a beat,Está vibrando como un ritmo,
And I gotta rhythmY tengo un ritmo
That I bet you can freakQue apuesto que puedes disfrutar
Listen to me.Escúchame.
[hook][Estribillo]
[chorus][Coro]
[verse 3:][Estrofa 3:]
I'm certified,Estoy certificado,
Qualified-Calificado-
By my dollar signsPor mis signos de dólar
I like to get it up,Me gusta subirlo,
Live it up,Disfrutarlo,
What's ya Prada size?¿Cuál es tu talla de Prada?
Now usually I don't do thisNormalmente no hago esto
But boo you got me choosingPero nena, me estás eligiendo
My navigation get me there,Mi navegación me lleva allí,
Let's go somewhere exclusiveVamos a algún lugar exclusivo
You flip booze[?] or you canPuedes voltear tragos[?] o puedes
Moulin Rouge me or you canMoulin Rougearme o puedes
Keep it real, we chillSer real, relajémonos
And watch a scary movieY veamos una película de miedo
I been around the worldHe dado la vuelta al mundo
So I can turn you onto somethingAsí que puedo mostrarte algo nuevo
Keep doing what you doingSigue haciendo lo que haces
Girl, girl you're onto somethingChica, chica, estás en algo
[chorus][Coro]
I'm digging you (girl I ain't tryna run no game)Me gusta (chica, no estoy tratando de jugar)
'Cause I'm into you (and you should know me by my name)Porque estoy interesado en ti (y deberías conocerme por mi nombre)
And I ain't never gonna lie,Y nunca voy a mentir,
'Cause I don't really gotta, baby (ooh)Porque realmente no tengo que hacerlo, nena (ooh)
I'm certified (please believe, please believe)Estoy certificado (por favor, cree, por favor, cree)
And I'm cocky with it (better ask somebody)Y soy arrogante con eso (mejor pregúntale a alguien)
But I got to get it (everything about you)Pero tengo que conseguirlo (todo acerca de ti)
Got me on something else,Me tienes en otra cosa,
Baby you know the rest (hey)Nena, tú sabes el resto (hey)
I'm certified (yeah, yeah, yeah)Estoy certificado (sí, sí, sí)
So open up your mind,Así que abre tu mente,
Lemme come insideDéjame entrar
Girl love and satisfy (sexify?) me,Chica, ámame y sáciame (¿excítame?),
Girl I'm certifiedChica, estoy certificado
So certified girl,Tan certificado chica,
So certified girl,Tan certificado chica,
Oh yeahOh sí
AlrightBien
Ride, ride, heyMonta, monta, hey
Hah.Jaja.