Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse: {DJ Whoo Kid}][Verso: {DJ Whoo Kid}]
You never have you ever seen another,Nunca has visto a otro como yo,
With my enviroment society made me tough as rubber,Con mi entorno la sociedad me hizo resistente como el caucho,
They tryin' me! - So let's resolve the situation violently finally,¡Me están probando! - Así que resolvamos la situación violentamente finalmente,
"Some real niggas that move around silently ho... " [rewind noise] {BRING IT BACK! }"Algunos verdaderos negros que se mueven en silencio ho... " [ruido de rebobinado] {¡TRÁELO DE VUELTA!}
[Verse:][Verso:]
I - never have you ever seen another,Yo - nunca has visto a otro como yo,
With my enviroment society made me tough as rubber,Con mi entorno la sociedad me hizo resistente como el caucho,
They tryin' me! - So let's resolve the situation violently finally,¡Me están probando! - Así que resolvamos la situación violentamente finalmente,
"Some real ni... " [rewind noise] [gunshot] {DAMN! }"Algunos ni... " [ruido de rebobinado] [disparo] {¡DAMN!}
[Verse:][Verso:]
You never have you ever seen another,Nunca has visto a otro como yo,
With my enviroment society made me tough as rubber,Con mi entorno la sociedad me hizo resistente como el caucho,
They tryin' me! - So let's resolve the situation violently finally, {Whooooooooooooooooooooooooooo}¡Me están probando! - Así que resolvamos la situación violentamente finalmente, {Whooooooooooooooooooooooooooo}
"Some real niggas that move around silently honestly! " {Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid! }"Algunos verdaderos negros que se mueven en silencio honestamente! " {¡Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!}
These niggas couldn't see me through a mad glass, (uh-uh!)Estos negros no podrían verme ni a través de un cristal empañado, (uh-uh!)
They mad ass! - I'll sum 'em up in a paragraph. (yeah!)¡Están furiosos! - Los resumiré en un párrafo. (¡sí!)
A fire cracker to a shot gun barrell blast!¡Un petardo contra un disparo de escopeta!
I can't do nothing but laugh - at your coward ass! [gunshot] {DAMN}¡No puedo hacer nada más que reír - de tu culo cobarde! [disparo] {¡DAMN!}
Bring your crew I'll knock 'em down to half offTrae a tu pandilla, los derribaré a mitad de precio
One by one I'll golf the rest I got it on Alcatraz. (LOCK!)Uno por uno, el resto lo tengo en Alcatraz. (¡BLOQUEADO!)
On my off days I'm poppin' tagsEn mis días libres estoy comprando etiquetas
Cars full of shopping bags - same spending habit my poppa had. {Whoooooooooo Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid! }Autos llenos de bolsas de compras - mismo hábito de gasto que tenía mi papá. {¡Whoooooooooo Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!}
Don't take a name if you ain't got similar ways (why?)No tomes un nombre si no tienes formas similares (¿por qué?)
Had the original rolling round in his grave. (haahhhh!)Tenía al original rodando en su tumba. (¡haahhhh!)
If he living me, upset in his cageSi él viviera, estaría molesto en su jaula
In the street is on work - got one second to play.En la calle es trabajo - tienes un segundo para jugar.
Hey! - The difference between me and them is (what?)¡Oye! - La diferencia entre yo y ellos es (¿qué?)
You only see me in rimmers and they still pay rent. (uh-huh!)Solo me ves en rines y ellos aún pagan alquiler. (¡uh-huh!)
I only trust my gut feelings so the steel he keptSolo confío en mis corazonadas, así que él llevaba el acero
The side say Glock, they wheels say Bent' (yeah!) - I got that real paint sent. (whoo!)El lado dice Glock, sus ruedas dicen Bent' (¡sí!) - Tengo esa pintura real enviada. (¡whoo!)
I'd probably be in jail, it's up to themProbablemente estaría en la cárcel, depende de ellos
I'm drivin' morally therfore I feel like fuck a friend! [police sirens]Estoy conduciendo moralmente, ¡así que me importa un carajo un amigo! [sirenas de policía]
Family ties last longer - strong as long as they growing marijuana, I'm straight!Los lazos familiares duran más - fuertes mientras cultiven marihuana, ¡estoy bien!
It keeps me calm for the hate. (YEAH!)Me mantiene tranquilo ante el odio. (¡SÍ!)
My flow get a phenominal rateMi flujo tiene una tasa fenomenal
Jealous niggas can't stomach it tha domino's? brave? .Los negros celosos no pueden soportarlo, ¿los dominós valientes?
I'm timing is great! - Remind you of cake! - "Money In The Bank"!¡Mi tiempo es genial! - ¡Te recuerda al pastel! - "Dinero en el banco"!
Nigga bet on this [kids ovation] - I'm what they ain't! (yeah!)Apuesta por esto [ovación de niños] - ¡Soy lo que ellos no son! (¡sí!)
Your favorite rappers my biggest fan (hah'!)Tus raperos favoritos son mis mayores fanáticos (¡hah'!)
Puttin' that trash out and I'm a clean it all up spick and spam. (yeah!)Sacando esa basura y yo la limpiaré toda, limpio y brillante. (¡sí!)
You can't punch for punch, you need a bigger hand!No puedes contraatacar, necesitas una mano más grande!
Nigga damn! - You jacking the way a nigga stand! [gunshot]¡Maldito negro! - Estás imitando la forma en que un negro se para! [disparo]
Kill yourself! Pull the trigger, BLAM!¡Mátate! Aprieta el gatillo, ¡BLAM!
You ain't a guy, just the middle man, big dreams little plan!No eres un tipo, solo el intermediario, grandes sueños, pequeño plan!
You ain't even rhyme rat (rat!) - and I'm a coach,Ni siquiera rimas (¡rimas!) - y yo soy un entrenador,
I put hands on ya bob knight (knight!) - you fucking roach! [scream]Pongo las manos sobre ti, Bob Knight (¡caballero!) - ¡maldita cucaracha! [grito]
I'm tucking toast, I got my mind right! (YEAH!)Estoy escondiendo el pan, tengo la mente clara! (¡SÍ!)
So don't get close you'll overdose upon this hard white we "Terminating On Sight"!¡Así que no te acerques, te sobredosis con esta cocaína dura que "Termina a la vista"!
560 all white (po! po!) - automatic 4 pipes560 todo blanco (¡po! ¡po!) - 4 tubos automáticos
Reefer addict quarter cube - we gone smoke it all tonight! [shot]Adicto a la marihuana, un cuarto de cubo - ¡nos la fumaremos toda esta noche! [disparo]
[Outro:][Outro:]
In case you ain't know... {"5 AND BETTER! "}En caso de que no lo sepas... {"¡5 Y MEJOR!"}
This the PLK flow! {YEAH! }Este es el flujo de PLK! {¡SÍ!}
In that new S-3!En ese nuevo S-3!
Ain't nobody fucking with me! [kids ovation] [gunshot] [rewind noise]¡Nadie puede joder conmigo! [ovación de niños] [disparo] [ruido de rebobinado]