Lyrics translated into Español · See the original lyrics
nee oboeteru?¿Recuerdas?
sou shikake no nai tejina mitai naEs como un truco sin trampa
kami-sama ga kureta fushigi na chikaraUn poder misterioso que nos dio Dios
nee kimi wa mou wasureteru? yume moyou¿Ya lo olvidaste? Una ilusión
haato sheipu no hanataba no you naComo un ramo de corazones en forma de lágrimas
sonna kotoba woEsas palabras
kitto kitto kono kagi de takarabako wo aketeSeguro, seguro, con esta llave abriré el cofre del tesoro
konya koso wa omoidashite neEsta noche, recuérdalo
sayonara!¡Adiós!
watashi hora hirari fuwari kiechau kara mitsuketeMira, desapareceré suavemente, así que encuéntrame
kocchi da yo nagai nagai himitsu no yoru no hajimariAquí estoy, el comienzo de una larga noche de secretos
oikakete kirari hikaru namida no ato mietaraPersiguiendo, brillan las huellas de lágrimas
tsukamaete kimi no koe deAtrápame con tu voz
futari dake no mahou no kotoba deCon nuestras palabras mágicas
mou nai no ka na?¿Ya no está?
sou sekaijuu odoridasu you na pareedo iro shita suteki na jikanSí, un desfile de colores que hace bailar al mundo
nee kimi wa naze konna ni mo kizukanai?¿Por qué no te das cuenta de esto?
porukadotto no houseki no you na ai no shigusa niCon gestos de amor como un póquer de perlas
kitto kitto mada kagi wa dokoka meiro no nakaSeguro, seguro, la llave aún está en algún lugar dentro del laberinto
konya koso wa sagashidashite neEsta noche, búscala
sayonara!¡Adiós!
rarara hora kimochi fuwari kiechau kara mitsuketeLa la la, mira, desapareceré suavemente, así que encuéntrame
mune no oku fukaku fukaku kono te no naru hou da yoEn lo más profundo de mi corazón, en la dirección de estas manos
tsuyogari na haato gyutto katamatteru kokoro woUn corazón fingido, un corazón apretado
tokashite yo kimi no koe deDerrítelo con tu voz
yume no naka no dekigoto mitai niComo un suceso en un sueño
kitto kitto takarabako no kagi naraSeguro, seguro, si la llave del cofre del tesoro
zutto zuttoSiempre, siempre
hajime kara kimi ga nozomu dake deDesde el principio, solo con tu deseo
sugu ni hiraita ka mo nante neSe abrirá de inmediato, ¿verdad?
uso da yo!¡Es mentira!
watashi hora hirari fuwari kiechau kara mitsuketeMira, desapareceré suavemente, así que encuéntrame
kocchi da yo nagai nagai himitsu no yoru ga aketekuAquí estoy, la larga noche de secretos está amaneciendo
oikakete kirari hikaru namida no ato mietaraPersiguiendo, brillan las huellas de lágrimas
tsukamaete koko ni iru yoAtrápame, estoy aquí
honto wa sugu furetaiRealmente quiero tocarte pronto
dakishimete yurari kurari memai ga suru kurai niAbrazándote, girando suavemente
tsukamaete kimi no koe deAtrápame con tu voz
omoidashita mahou no kotoba deCon las palabras mágicas que recordé