Jaded

(spoken)(hablado)

i think i need a band-aidCreo que necesito una curita

dont know his nameNo sé su nombre

but i met him in coquitlampero lo conocí en Coquitlam

dorian grayDorian Gray

hanging out at microplaydivirtiéndose en Microplay

he said he's tiredÉl dijo que está cansado

at the age of seventeena la edad de diecisiete

too uninspireddemasiado desmotivado

to ever change the worldpara cambiar el mundo alguna vez

puking over toilet bowls all of us look the samevomitando sobre inodoros todos nos vemos iguales

chained to methylynedioxymethamphetamine(???)atados a metilenedioximetanfetamina(???)

[CHORUS][ESTRIBILLO]

it's all been done, but we're too young to be jadedtodo ha sido hecho, pero somos demasiado jóvenes para estar desencantados

the war's been won, and its not that complicatedla guerra ha sido ganada, y no es tan complicado

we are on our own, and we're just kicking back in oblivionestamos solos, y simplemente estamos relajándonos en la ignorancia

will you meet me halfway?¿me encontrarás a mitad de camino?

give up, you're fuckeddéjalo, estás jodido

they teach you that in c.a.p.p. classte enseñan eso en la clase de C.A.P.P.

so you've met someoneentonces conociste a alguien

but how long is it gonna last?pero ¿cuánto tiempo va a durar?

he said he's tiredél dijo que está cansado

and he wishes he was sixteeny desearía tener dieciséis

too uninspireddemasiado desmotivado

now isnt that convienient?¿no es eso conveniente?

puking over toilet bowls all of us look the samevomitando sobre inodoros todos nos vemos iguales

chained to phenobarbitol and polyurethaneatados a fenobarbital y poliuretano

[CHORUS][ESTRIBILLO]

it's all been done, but we're too young to be jadedtodo ha sido hecho, pero somos demasiado jóvenes para estar desencantados

the war's been won, and its not that complicatedla guerra ha sido ganada, y no es tan complicado

we are on our own, and we're just kicking back in oblivionestamos solos, y simplemente estamos relajándonos en la ignorancia

will you meet me halfway?¿me encontrarás a mitad de camino?

do you feel like you've done wrong¿sientes que has hecho algo mal

though there's nothing to regret.aunque no hay nada de qué arrepentirse?

you're much older than you seem, i always forgeteres mucho más viejo de lo que pareces, siempre lo olvido

i think both of us are tired,creo que ambos estamos cansados,

we've talked for much too longhemos hablado por mucho tiempo

we're both younger than we seemtodos somos más jóvenes de lo que parecemos