Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"In other words I'm heartless dude" --> ScarfaceEn otras palabras, soy un desalmado tipo
"In other words I'm heartless"En otras palabras, soy desalmado
(repeat 2X)(repetir 2 veces)
[Stretch][Stretch]
Now let me start this, from out the darkness, and rip apart thisDéjame empezar esto, desde la oscuridad, y destrozar esto
subject, nuttin but a tale 'bout the Heartlesssujeto, nada más que un cuento sobre los Desalmados
And you'll figure that he's thinkin, "Who cares?"Y pensarás que a quién le importa
But this nigga never knew the meaning of tearsPero este tipo nunca supo el significado de las lágrimas
Now this Little Piggy went to school and shitAhora este Pequeño Cerdito fue a la escuela y todo eso
And Momma Miss Piggy went to bed ("Good night!")Y Mamá Miss Cerdita se fue a la cama ('¡Buenas noches!')
Now Poppa Piggy always got drunk as hell and leftAhora Papá Cerdito siempre se emborrachaba como el infierno y dejaba
the door unlocked, and now they dead, now check it (Damn!)la puerta sin llave, y ahora están muertos, ahora compruébalo (¡Maldición!)
Runnin home from school, frontin from his good gradesCorriendo a casa desde la escuela, presumiendo de sus buenas calificaciones
Scorin mad high for kid his ageSacando altas notas para su edad
But when he got around the way he saw a lot of commotionPero cuando llegó a la esquina vio mucha conmoción
And usually the neighborhood, smooth as lotionY usualmente el vecindario, suave como loción
"Oh no way! They're in front of my crib'¡No puede ser! Están frente a mi casa
I wonder what my pops done went and did"Me pregunto qué hizo mi papá'
He felt confused - yeah is this an illusion, or is it real?Se sintió confundido - sí, ¿es esto una ilusión, o es real?
Now find out from his heart the whole crap he feelAhora descubre desde su corazón toda la mierda que siente
He was losin, had to hold him up on his feetEstaba perdiendo, tuvo que sostenerlo en sus pies
Then he saw two stretchers with blood on the sheetsEntonces vio dos camillas con sangre en las sábanas
Damn, it had to take him just like thisMaldición, tuvo que llevarlo así
to spark this, now he feels no emotionspara encender esto, ahora no siente emociones
The kid is HEARTLESSEl chico es DESALMADO
"In other words I'm heartless dude" --> ScarfaceEn otras palabras, soy un desalmado tipo
"In other words I'm heartless"En otras palabras, soy desalmado
(repeat 4X with cutting and scratching)(repetir 4 veces con cortes y scratcheos)
[Majesty][Majesty]
Fear is dead, messed up the child's headEl miedo está muerto, arruinó la cabeza del niño
Hate created a monster, a ruthless monsterEl odio creó un monstruo, un monstruo despiadado
It's a shame, who's to blame, look what they done, UHHEs una vergüenza, ¿quién tiene la culpa, mira lo que hicieron, UHH
Now look at this kid, that's son to no oneAhora mira a este chico, que no es hijo de nadie
How will he turn out, you wanna know?¿Cómo resultará, quieres saber?
Heartless, ruthless, a murder pro, UHHDesalmado, despiadado, un asesino profesional, UHH
[Stretch] Mind shifted, lifted another one[Stretch] Mente cambiada, levantó a otro
Damn another young gun, smoked when a nigga's doneMaldito otro joven, fumado cuando un negro está acabado
[Majesty][Majesty]
Moved across town, livin with his AuntSe mudó al otro lado de la ciudad, viviendo con su tía
A little shitty shack on the top of a resterauntUna pequeña choza de mierda en la parte superior de un restaurante
Actin a fool, made his own rulesActuando como un tonto, hizo sus propias reglas
[Stretch] Down the block there's a spot where his cousin pump rocks[Stretch] En la cuadra hay un lugar donde su primo vende drogas
[Majesty][Majesty]
He put him on, things went wrong, you know the songLo metió en eso, las cosas salieron mal, conoces la canción
He got strong, word is bond, UHHSe hizo fuerte, palabra es palabra, UHH
Get the rugged money love it started bugginConsigue el dinero duro, le encantó empezó a molestar
Fresh at the hotel, with his trigger hugginFresco en el hotel, con su pistola abrazada
People scared to death of him the nigga brewin in yaLa gente muerta de miedo de él, el negro hirviendo en ti
[Stretch] Started gettin rich doin hits in Virginia[Stretch] Empezó a enriquecerse haciendo golpes en Virginia
[Majesty][Majesty]
In every precinct, there's a wanter posterEn cada comisaría, hay un cartel de buscado
Now he's known as a damn BODY ROASTERAhora es conocido como un maldito ASADOR DE CUERPOS
The nigga's heartlessEl negro es desalmado
"In other words I'm heartless dude" --> ScarfaceEn otras palabras, soy un desalmado tipo
"In other words I'm heartless"En otras palabras, soy desalmado
(repeat 4X with cutting and scratching)(repetir 4 veces con cortes y scratcheos)
[Stretch] Heartless, meanin of the wicked, with a one way ticket[Stretch] Desalmado, significado de lo malvado, con un boleto de ida
If you stick it then your mouth be gonna lick itSi lo clavas entonces tu boca lo va a lamer
[Majesty][Majesty]
For no reason at all he'll put to you rest, UHPor ninguna razón te pondrá a descansar, UH
So you better wear your vest for the ones they call HEARTLESSAsí que más te vale ponerte el chaleco para los que llaman DESALMADOS
Or better yet stay home, cause they ain'tO mejor quédate en casa, porque no están
aimin at your chest boy, they aimin at your DOMEapuntando a tu pecho chico, están apuntando a tu CABEZA
Trouble's on they mind, so they don't thinkProblemas en sus mentes, así que no piensan
Drop a body flee the scene, quicker than a blinkDejan un cuerpo y huyen de la escena, más rápido que un parpadeo
I guess it's strain on they brain they feelin no remorseSupongo que es una tensión en sus mentes, no sienten remordimiento
You see what happens to your life when you're born in New York?Ves lo que le pasa a tu vida cuando naces en Nueva York?
[Stretch] You're misused and bruised, within illusion[Stretch] Eres maltratado y golpeado, dentro de la ilusión
[Majesty][Majesty]
Don't wanna blame yourself but you choosed itNo quieres culparte pero lo elegiste
Pressure on the mind overloads then you snap blackPresión en la mente se sobrecarga y luego explotas negro
Then you start buggin (UH) trippin (UH)Entonces empiezas a molestar (UH) a alucinar (UH)
Flippin like a flapjackVolteando como un panqueque
When the ? raises, wanna trade placesCuando la ? se levanta, quieres intercambiar lugares
Read the papers, turn the pagesLee los periódicos, pasa las páginas
HEARTLESSDESALMADO
"In other words I'm heartless dude" --> ScarfaceEn otras palabras, soy un desalmado tipo
"In other words I'm heartless"En otras palabras, soy desalmado
(repeat with cutting and scratching approx. 8X)(repetir con cortes y scratcheos aproximadamente 8 veces)