Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Give a little more try furikaerunaDale un poco más de intento, no mires hacia atrás

Tanoshii koto ga matteiru nigenaide aruiteCosas divertidas te están esperando, no huyas, camina

Long time ago otagaino kotoHace mucho tiempo, no prestamos atención

Hitsuyooto shitenakattane atarimenoyooniA lo que era necesario, como simples personas

Ima wa sorezore no michi ni mukatterukedoAhora cada uno sigue su propio camino

Jibuntachi no e o kaki kaki tsuzukeContinuando dibujando nuestras imágenes

*so we will find the way to our dreams*Así encontraremos el camino hacia nuestros sueños

So don't give up nowAsí que no te rindas ahora

Sono yume o kanaeteku tameni ikiteruViviendo para hacer realidad esos sueños tuyos

Will show you the way to your answersTe mostraré el camino hacia tus respuestas

Jibun no ishi tsuyosa ushinawazuniSin perder la fuerza de tu voluntad

Don't look down look up ichido ushiroNo mires abajo, mira hacia arriba una vez más

Furimuitara soo noboru hi waSi te das la vuelta, los días en los que subirás

Nidoto mirenai dakaraNo volverán a verse, por eso

Make your dreams come trueHaz realidad tus sueños

Sorezore ga sorezore no e kaiteiruCada uno está dibujando su propio camino

Tomerarenai e ga aruHay un camino que no se puede detener

Chikara ni honroosareDebes moverte con fuerza y determinación

Ishi to teashi de ugokenakyaCon tu voluntad y tus manos y pies

Kutsujoku to kookai shika nokoranaiSolo quedan la vergüenza y el arrepentimiento

**try and you can overcome your fear**Intenta y podrás superar tu miedo

So show the world nowAsí que muéstrale al mundo ahora

Sukoshizutsu susundeike ushiro o mirunaAvanza poco a poco, no mires hacia atrás

Look at your reflection in the mirrorMira tu reflejo en el espejo

Believe in yourselfCree en ti mismo

Nanikani tadoritsukebaSi logras llegar a algo

(*bis)(*Repetición)

(**bis)(**Repetición)

Tsuyosa o ushinawazuniSin perder la fuerza