Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Reaching for the sky so hardAlcanzando el cielo tan fuerte
You are trying to get upEstás tratando de levantarte
From everything motto habataku tame niDe todo, lema, para poder volar
Fighting for your life so hardLuchando por tu vida tan fuerte
Someday you will see the lightAlgún día verás la luz
Kagayaku tame ni hikari aru michiPara brillar, hay un camino con luz
I will fight and fight for meLucharé y lucharé por mí
I will show the world what I can doMostraré al mundo lo que puedo hacer
If I had the wings I will fly high then anything anyoneSi tuviera alas, volaría alto, más que cualquier otro
Fly so high, Fly so highVolar tan alto, volar tan alto
Dare yori takaku tonde miseru saMás alto que nadie, mostraré que puedo volar
Fly so high, Fly so highVolar tan alto, volar tan alto
Moetsukiru made tatakaitsuzukeHasta que me consuma, seguiré luchando
For my lifePor mi vida
I feel alone everydayMe siento solo todos los días
Sky of love, Sky of tearsCielo de amor, cielo de lágrimas
Glory and sadness kodoku norikoeGloria y tristeza, superando la soledad
I've been searching through the darkHe estado buscando en la oscuridad
If there's a light up aheadSi hay una luz más adelante
And I will meet you in front of the "Holy Cross"Y te encontraré frente a la 'Santa Cruz'
I will fight and fight for youLucharé y lucharé por ti
I will go anything just for youHaré cualquier cosa solo por ti
If I had the power to fly high then anything anyoneSi tuviera el poder de volar alto, más que cualquier otro
Fly so high, Fly so highVolar tan alto, volar tan alto
Kaze ga anata ni yuuki wo ataeEl viento te dará coraje
Fly so high, Fly so highVolar tan alto, volar tan alto
Sora ni tsutsumare rise nowEnvuelto en el cielo, levántate ahora
For your life, I will fly with youPor tu vida, volaré contigo
If you feel alone I will be there for youSi te sientes solo, estaré allí para ti
Take my hand tomo ni hateshinai soraToma mi mano, juntos hacia un cielo sin fin
Come with me now, Fly with me now yume no bashoVen conmigo ahora, vuela conmigo ahora, hacia el lugar de los sueños
There is only one sky to flySolo hay un cielo para volar
Ima koko de fly to your lightAhora aquí, vuela hacia tu luz
Fly so high, Fly so highVolar tan alto, volar tan alto
Dare yori takaku tonde miseru saMás alto que nadie, mostraré que puedo volar
Fly so high, Fly so highVolar tan alto, volar tan alto
Moetsukiru made tatakaitsuzukeHasta que me consuma, seguiré luchando
* Fly so high for my life* Volar tan alto por mi vida
I've been searching throught the darkHe estado buscando en la oscuridad
I will fight and fight for youLucharé y lucharé por ti
* repeat* repetir