Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Que l'alouette du matin en soit témoinQue la alondra de la mañana sea testigo
Toute la nuit j'ai fait la fête jusqu'au matinToda la noche estuve de fiesta hasta la mañana
Et en résulte ce mal de têteY como resultado tengo este dolor de cabeza
Fou comme le bout d'une allumetteLoco como la punta de un fósforo
Tout devient trop flou pour mes lunettesTodo se vuelve demasiado borroso para mis anteojos
Je n'arrive plus à suivre les mouvementsYa no puedo seguir los movimientos
Des pattes de la mouche qui lentementDe las patas de la mosca que lentamente
Grimpe à la vitre de ma fenêtreEscala la ventana de mi habitación
Dou da di dou di dou da daDou da di dou di dou da da
Di dou di dou da daDi dou di dou da da
Di dou daDi dou da
J'aurais besoin d'une tasse d'un bon caféNecesitaría una taza de buen café
Pour remplacer le vase que j'ai casséPara reemplazar el jarrón que rompí
En essayant de suivre la musiqueIntentando seguir la música
Je me suis levée trop vite je croisCreo que me levanté demasiado rápido
Ca tourne autour de moiTodo gira a mi alrededor
Je sens les roses que ma douce mamanSiento las rosas que mi dulce mamá
A disposé toujours aussi jolimentSiempre dispuso tan bonitamente
Dans les vases que je casseEn los jarrones que rompo
Dou da di dou di dou da daDou da di dou di dou da da
Di dou di dou da daDi dou di dou da da
Di dou daDi dou da
J'aurais besoin d'une petite thérapieNecesitaría una pequeña terapia
Pour essayer de décortiquer ma viePara intentar analizar mi vida
Je repense à ma petite enfanceRecuerdo mi infancia
J'ai l'impression d'être arrivée avant l'heureTengo la sensación de haber llegado antes de tiempo
J'ai dit action avant d'avoir dit moteurDije acción antes de haber dicho motor
Et je réponds à côté de mes questionsY respondo mal a mis preguntas
De toute façon j'ai décroché pour de bonDe todas formas, me desconecté de una vez por todas
Dou da di dou di dou da daDou da di dou di dou da da
Di dou di dou da daDi dou di dou da da
Di dou daDi dou da