De Rien

Au delà de ton histoireAu delà de tu historia

Et de ce qui restait d'elle entre vousY de lo que quedaba de ella entre ustedes

Je t'avoue entre nousTe confieso entre nosotros

Je commençais à y croireEmpezaba a creer en ello

Un peu beaucoupUn poco mucho

J'ai finis par oublierTerminé por olvidar

Ce que j'attendais de toiLo que esperaba de ti

Oui, je sais que l'aurais pasSí, sé que no lo tendría

C'est un peu triste je croisEs un poco triste, creo

Mais ça ça m'apprendraPero eso me servirá de lección

A regarder les autresAl mirar a los demás

Et prendre la peineY tomarme la molestia

D'étouffer les miennesDe sofocar las mías

Pour écouter les vôtresPara escuchar las tuyas

Et meubler de merveillesY llenar de maravillas

Comme dirait l'autreComo diría el otro

Ma pauvre vie remplie de rienMi pobre vida llena de nada

Quand on me dit merci je disCuando me dicen gracias, yo digo

De rienDe nada

J'ai tendance à accepterTiendo a aceptar

Ce vieux réflexe certes un peu simpletEste viejo reflejo, ciertamente un poco simple

C'est certain mais ça me plaîtEs seguro, pero me gusta

De jouer les bonnes les féesActuar como las buenas hadas

C'est beauEs hermoso

Mais je ne faisPero no hago más que

Que regarder les autresMirar a los demás

Et prendre la peineY tomarme la molestia

D'étouffer les miennesDe sofocar las mías

Pour écouter les vôtresPara escuchar las tuyas

Et meubler de merveillesY llenar de maravillas

Comme dirait l'autreComo diría el otro

Ma pauvre vie remplie de rienMi pobre vida llena de nada

Quand on me dit merci je disCuando me dicen gracias, yo digo

De rienDe nada

Mais je ne faisPero no hago más que

Que regarder les autresMirar a los demás

Et prendre la peineY tomarme la molestia

D'étouffer les miennesDe sofocar las mías

Pour écouter les vôtresPara escuchar las tuyas

Et meubler de merveillesY llenar de maravillas

Comme dirait l'autreComo diría el otro

Ma pauvre vie remplie de rienMi pobre vida llena de nada

Quand on me dit merci je disCuando me dicen gracias, yo digo

Ma pauvre fille tu ne vis rienMi pobre chica, tú no vives nada