Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Her silhouette is bleaker than a cigaretteSu silueta es más sombría que un cigarrillo
On a tuesday morn when i feel humanity slipEn una mañana de martes cuando siento la humanidad desvanecer
From broken hands down to her hipsDesde manos rotas hasta sus caderas
Realising lethargy in both her eyesDándose cuenta de la letargia en ambos ojos
And as the sun emancipates the dawnY mientras el sol emancipa el amanecer
Her tanlines cackle with the power of the allegory.Sus líneas de bronceado resuenan con el poder de la alegoría.
For a man, he's deeper than the sundarbansPara un hombre, él es más profundo que los Sundarbans
And the whistful way that he could hold her stareY la forma melancólica en que podría sostener su mirada
Leaves heartache hanging in the swollen airDeja la angustia colgando en el aire cargado
And as they fall apart in separate bedsY mientras se separan en camas separadas
He carves forever in the cheap wooden bedsteadÉl talla para siempre en el barato catre de madera
Realise bitterness in both her eyesDarse cuenta de la amargura en ambos ojos
And the way his words could stripY la forma en que sus palabras podrían despojar
The walls she's climbingLas paredes que está escalando
(oh at the end oh no oh?)(oh al final oh no oh?)
I worry about the way she layMe preocupa la forma en que ella yace
(oh at the end oh no oh?)(oh al final oh no oh?)
Too much worry, worry, worry, worry.Demasiada preocupación, preocupación, preocupación, preocupación.
(repeat)(repetir)
He holds her down, everything is anguish nowÉl la retiene, todo es angustia ahora
With the shallowness of every breathCon la superficialidad de cada respiración
He waits until she is bereftÉl espera hasta que ella esté desprovista
Realise, nothingness in both her eyesDarse cuenta, la nada en ambos ojos
And the way his words have strippedY la forma en que sus palabras han despojado
The walls she's climbingLas paredes que está escalando
(oh at the end oh no oh?)(oh al final oh no oh?)
I worry about the way she layMe preocupa la forma en que ella yace
(oh at the end oh no oh?)(oh al final oh no oh?)
Too much worry, worry, worry, worry.Demasiada preocupación, preocupación, preocupación, preocupación.
(repeat)(repetir)