Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This is a taleEsta es una historia
Of a boy of a manDe un chico de un hombre
Of a girl of a wifeDe una chica de una esposa
For putting your handsPor meter tus manos
Into trousers and knickersEn pantalones y calzones
Can destroy a lifePuede destruir una vida
Tension growsLa tensión crece
The signs of cavortingLas señales de coqueteo
Still cling to his clothesAún se aferran a su ropa
Tension mountsLa tensión aumenta
He tell her that platonic love never countsÉl le dice que el amor platónico nunca cuenta
A-dul-te-ryA-dul-te-rio
A-dul-te-ry, A-dul-te-ryA-dul-te-rio, A-dul-te-rio
A-dul-te-ryA-dul-te-rio
In every kitchenEn cada cocina
There's people who listenHay personas que escuchan
Through cracks in the wallsA través de grietas en las paredes
So she plays the flyAsí que ella finge ser una mosca
As he lets in his loveMientras él deja entrar a su amante
Through a sullied back doorPor una puerta trasera manchada
She screams: "No!"Ella grita: '¡No!'
Her eyes are transparentlySus ojos son transparentes
Starting to glowComenzando a brillar
He shouts: "Yes!"Él grita: '¡Sí!'
And figures that it's a good time to confessY piensa que es un buen momento para confesar
To a-dul-te-ry,A-dul-te-rio,
A-dul-te-ry, A-dul-te-ryA-dul-te-rio, A-dul-te-rio
Tears in the morningLágrimas en la mañana
A-dul-te-ry, A-dul-te-ryA-dul-te-rio, A-dul-te-rio
No signs of warningSin señales de advertencia
A-dul-te-ryA-dul-te-rio
He never said he loved her that muchNunca dijo que la amaba tanto
She never acts like she cared at all for conversationElla nunca actúa como si le importara la conversación
So when you're living without being touchedAsí que cuando vives sin ser tocado
There's no surprise that there will be deviationNo es sorpresa que haya desviación
Everything's endingTodo está terminando
There's no use pretendingNo sirve fingir
Our couple are fineNuestra pareja está bien
Her love is expiringSu amor está expirando
While he sits perspiringMientras él suda
Just playing out timeSolo pasando el tiempo
Tension buildsLa tensión aumenta
Just think of the children he wills as she spillsSolo piensa en los niños que heredará mientras ella derrama
Tears from eyesLágrimas de ojos
So tired and blinded by subtext and liesTan cansados y cegados por el subtexto y las mentiras
It's a-dul-te-ryEs adulterio
A-dul-te-ry, A-dul-te-ryAdulterio, adulterio
tears in the morningLágrimas en la mañana
A-dul-te-ry, A-dul-te-ryAdulterio, adulterio
No signs of warningSin señales de advertencia
A-dul-te-ry, A-dul-te-ryAdulterio, adulterio
A-dul-te-ryAdulterio