Lyrics translated into Español · See the original lyrics
なんでもないできごとであたしはほうふくらますNan demo nai dekigoto de atashi wa hoo fukuramasuNo importa qué suceda, mi mejilla se hincha
そんなあたしをあなたはおとなぶってからかってくるSonna atashi wo anata wa otonabutte karakatte kuruTú, adulto, te burlas de mí y te acercas
こころでそっとねらいましたKokoro de sotto neraimashitaEn mi corazón, apunté suavemente
もうそうだいぎゃくてんつうゆうMousou daigyakuten tuu yuuDelirio, un giro inesperado
ひとまえじゃすぐつよがるのHitomae ja sugu tsuyogaru noFrente a los demás, inmediatamente me hago la fuerte
にふたりになるとあまえるのNi futari ni naru to amaeru noCuando estamos juntos, me vuelvo dependiente
とくべつがあたしうれしいからTokubetsu ga atashi ureshii karaEsa especialidad me hace feliz
ほかのだれにもおしえてあげたくないHoka no dare ni mo oshietakunaiNo quiero enseñarle a nadie más
しょうどうてきなかんじょうがながれてるShoudou teki na kanjou ga nagareteruEmociones impulsivas fluyen
I love U,ちりょうほうなしりすきいりすきいI love U, chiryou hou nashi risukii risukiiTe amo, sin tratamiento, riesgoso, riesgoso
どんなあなたをまえにしてもあいしてDonna anata wo mae ni shite mo aishiteNo importa cómo seas, te amaré
しまうあたしのまけじゃないShimau atashi no make ja naiNo seré la perdedora
いくつゆびきりしてたでしょうIkutsu yubikiri shiteta deshou¿Cuántas promesas hicimos?
ことごとくやぶられてくけどKotogotoku yaburareteku kedoAunque todas sean rotas
ひとつひとつじっせんしてったらHitotsu hitotsu jissen shitettaraUna por una, si las cumplimos
あなたとてつなげなくなるでしょうAnata to te tsunage naku naru desho¿No nos uniremos más?
あなたのねいきはこもりうたAnata no neiki wa komori utaTu respiración es una canción de cuna
ゆめであそんだそのあとでYume de asonda sono ato deDespués de jugar en un sueño
めざめたあさもそばにいてMezameta asa mo soba ni iteQuédate a mi lado también en la mañana despierta
じょうねつてきなかんじょうがながれてるJounetsu teki na kanjou ga nagareteruPasión ardiente fluye
"I love u\"のつうかんらっしゅりすきいりすきい"I love u" no tsuukan rasshu risukii risukiiEl intercambio de 'Te amo', riesgoso, riesgoso
どんなあなたのうそでもゆるしてDonna anata no uso demo yurushitePerdono cualquier mentira tuya
しまうつもりはないけどShimau tsumori wa nai kedoPero no tengo intención de hacerlo
たとえばふたりがロミオとジュリエットならTatoeba futari ga romio to jurietto naraPor ejemplo, si fuéramos Romeo y Julieta
そうあなたをおいかけてえいえんのねむりへSou anata wo oikakete eien no nemuri heSí, te perseguiría hacia un sueño eterno
しょうどうてきなかんじょうがながれてるShoudou teki na kanjou ga nagareteruEmociones impulsivas fluyen
I love U,ちりょうほうなしりすきいりすきいI love U, chiryou hou nashi risukii risukiiTe amo, sin tratamiento, riesgoso, riesgoso
どんなあなたでもすべてをあいしていたいあたしでいいじゃないDonna anata demo subete wo aishite itai atashi de ii ja naiNo importa cómo seas, quiero amarte por completo
はなれたくないHanaretakunaiNo quiero separarme