Lyrics translated into Español · See the original lyrics
みじかいじんせいのなかでMijikai jinsei no naka deEn la vida corta
あなたをどれくらいしれるのだろうanata wo dore kurai shireru no darou¿Cuánto de ti puedo llegar a conocer?
ともだちのままじゃしりつくせないからTomodachi no mama ja shiritsukusenai karaComo solo amigos, no puedo entenderlo
ゆうききめてBUREIKUしてみようとYuuki kimete BUREIKU shite miyou toAsí que decidí tomar coraje y probar
でもTAIMINGじゅうしのわたしにとってDemo TAIMINGU juushi no watashi ni tottePero para mí, que soy una perdedora en cuanto a tiempo
いつまでたっても、あといっぽで、あのねきいてItsu made tattemo, ato ippo de, ano ne kiite!No importa cuánto espere, en un solo paso, hey, ¡escucha!
わたしのこころはあなたにinspirationWatashi no kokoro wa anata ni inspirationMi corazón se enciende con inspiración por ti
せつないおもいにともしてilluminationSetsunai omoi ni tomoshite illuminationIluminando estos sentimientos dolorosos
せかいがおおきくてわたしがちいさくてもSekai ga ookikute watashi ga chiisakutemoAunque el mundo sea grande y yo sea pequeña
わたしのこころはあなたでいっぱいですよWatashi no kokoro wa anata de ippai desu yoMi corazón está lleno de ti
I LOVE YOUI LOVE YOUTE AMO
あれこれsimulationしたけっかAre kore simulation shita kekkaLos resultados de esta simulación
やっぱりとどくのはわたしらしいことばYappari todoku no wa watashi rashii kotobaAl final, las palabras que parecen ser mías son las que llegan
このかべこえれば、とまどいはれるとKono kabe koereba, tomadoi hareru toSi cruzo esta pared, me siento confundida y aliviada
さとってからはんとしもすぎてるSatotte kara hantoshi mo sugiteruDespués de superarla, incluso un año es demasiado
そう、そうだよね、BESUTOなじょうきょうってSou, sou da yo ne, BESUTO na joukyou-tteSí, así es, en la mejor situación
まっててもこないし、かけにでるよ、だからきいてMattetemo konai shi, kake ni deru yo, dakara kiite!No esperaré y no vendrás, así que ¡escucha!
あなたのこころをNOKKUするlove vibrationAnata no kokoro wo NOKKU suru love vibrationBloqueo tu corazón con vibraciones de amor
こんなにもそばにほしいほどsensationalKonna ni mo soba ni hoshii hodo sensationalTan cerca que quiero estar, tan sensacional
すきですすきですかんじたことないくらいSuki desu suki desu kanjita koto nai kuraiMe gusta, me gusta, hasta el punto de no poder contenerlo
あなたのこころをわたしでいっぱいにしたいAnata no kokoro wo watashi de ippai ni shitaiQuiero llenar tu corazón conmigo
おねがいきいてOnegai kiitePor favor, escucha...
あなたのHAATOへおくるimaginationAnata no HAATO e okuru imaginationImaginación que envío a tu corazón
たかまるきもちわとめどなくhi-tensionTakamaru kimochi wa tomedonaku hi-tensionLos sentimientos crecen sin parar, con una alta tensión
すきですこれいじょうかかえきれないほどSuki desu kore ijou kakaekirenai hodoMe gusta, tanto que no puedo contenerlo más
わたしのこころはWatashi no kokoro waMi corazón
repeatrepeat*repetir
You're my inspirationYou're my inspirationEres mi inspiración
You're my imaginationYou're my imaginationEres mi imaginación