Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Speak, speak my little heartHabla, habla mi pequeño corazón
Is that such bad a sin?¿Es eso un pecado tan malo?
Where oh where do you go?¿A dónde vas?
Was I that bad again?¿Fui tan malo de nuevo?
But if I was a puppetPero si fuera una marioneta
We'd get along just fineNos llevaríamos bien
PuppetMarioneta
Put here or put me thereColócame aquí o colócame allá
Do I feel better now?¿Me siento mejor ahora?
Used have a fit or twoSolía enojarme un poco
But now I hardly smilePero ahora apenas sonrío
'Cause when I am a puppetPorque cuando soy una marioneta
We get along just fineNos llevamos muy bien
And maybe for a whileY tal vez por un tiempo
We could play togetherPodríamos jugar juntos
And when I am a puppetY cuando soy una marioneta
I have no voiceNo tengo voz
And maybe in your handsY tal vez en tus manos
I could just rightPodría actuar correctamente
I'm in your hands nowEstoy en tus manos ahora
I'm up to youDepende de ti
No thoughts or visionsSin pensamientos ni visiones
The perfect girlLa chica perfecta
My sins are freezingMis pecados se congelan
My heart is breakingMi corazón se rompe
In your handsEn tus manos
The perfect girlLa chica perfecta
PuppetMarioneta
You don't know what I;m thinkingNo sabes en qué estoy pensando
'Cause I'm not thinking anythingPorque no estoy pensando en nada
I used t have a thought or twoSolía tener uno o dos pensamientos
But now I only smilePero ahora solo sonrío
Now I only smileAhora solo sonrío
'Cause when I am your puppetPorque cuando soy tu marioneta
We get along just fineNos llevamos muy bien
And maybe for a whileY tal vez por un tiempo
We could play to getherPodríamos jugar juntos
And when I am a puppetY cuando soy una marioneta
And when I have no voiceY cuando no tengo voz
I'm in your hands nowEstoy en tus manos ahora
I am your puppetSoy tu marioneta
And we get along just fineY nos llevamos muy bien
Maybe for a whileTal vez por un tiempo
I could act just rightPodría actuar correctamente
Act just rightActuar correctamente
....Puppet........Marioneta....