Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wake me up somehowDespiértame de alguna manera
wake me up when you're aroundDespiértame cuando estés cerca
wake me up a thousand timesDespiértame mil veces
wake me up somehowDespiértame de alguna manera
Coucher coucher. l will lay me downAcostarse, acostarse. Me acostaré
l will call you back and thenTe devolveré la llamada y luego
we'll talk againhablaremos de nuevo
In my dreams l dwellEn mis sueños habito
asleep - there is no au revoirdormido - no hay adiós
l do believe l hear you say "je veux te voir ce soir"Creo escuchar que dices 'quiero verte esta noche'
Eyes - dim and colorlessOjos - opacos y sin color
whispering to spoil the noisesusurrando para arruinar el ruido
meaningless to hear a voicesin sentido escuchar una voz
- what splendid night it was: WAKE ME UP SOMEHOW- qué espléndida noche fue: DESPIÉRTAME DE ALGUNA MANERA
WAKE ME UP WHEN YOU'RE AROUNDDESPIÉRTAME CUANDO ESTÉS CERCA
WAKE ME UP A THOUSAND TIMESDESPIÉRTAME MIL VECES
WAKE ME UP SOMEHOW /Comme ci comme caDESPIÉRTAME DE ALGUNA MANERA /Así así
I'd shiver everywhereTemblaría por todas partes
the quivering seems to linger thereel temblor parece persistir allí
il pleut dans mon coeur /I feel so insincerellueve en mi corazón /Me siento tan insincero
my memories of you are weirdmis recuerdos de ti son extraños
the beauty of your tongue - my work's undonela belleza de tu lengua - mi trabajo está incompleto
Another chapter Starts. l close my eyes and watch the starsUn nuevo capítulo comienza. Cierro los ojos y miro las estrellas
overwhelming past - what splendid night it was: WAKE ME UP SOMEHOWpasado abrumador - qué espléndida noche fue: DESPIÉRTAME DE ALGUNA MANERA
WAKE ME UP WHEN YOU'RE AROUNDDESPIÉRTAME CUANDO ESTÉS CERCA
WAKE ME UP A THOUSAND TIMESDESPIÉRTAME MIL VECES
WAKE ME UP SOMEHOWDESPIÉRTAME DE ALGUNA MANERA
WAKE ME UP TODAYDESPIÉRTAME HOY
WAKE ME UP AND PLEASE, PLEASE STAYDESPIÉRTAME Y POR FAVOR, POR FAVOR QUÉDATE
WAKE ME UP BE PLEASED AND STAYDESPIÉRTAME Y POR FAVOR QUÉDATE
WAKE ME UP SOMEHOWDESPIÉRTAME DE ALGUNA MANERA