Building Ships

We could almost see the distant shorePodíamos casi ver la costa lejana

When my little sweetheart jumped overboardCuando mi pequeño amor saltó por la borda

i threw a line blind into the seaLancé una línea a ciegas al mar

but she was freePero ella era libre

to drift onPara derivar

the sea is calmEl mar está en calma

the night after the stromLa noche después de la tormenta

but i know the empty rain awaits at every turnPero sé que la lluvia vacía espera en cada giro

i fear i had a loveTemo haber tenido un amor

and now it's goneY ahora se ha ido

to find new shelterA encontrar nuevo refugio

now i'm building shipsAhora estoy construyendo barcos

to carry me homePara llevarme a casa

back to where i sailded fromDe regreso a donde zarpe

back to the place i hurtDe regreso al lugar donde me lastimé

the rhythm of the rocking is unknownEl ritmo del balanceo es desconocido

it takes awhile to et used to the motionToma un tiempo acostumbrarse al movimiento

i'm moving slowly but i'm full of angerMe muevo lentamente pero estoy lleno de ira

that there's no one to blameQue no hay nadie a quien culpar

it's a cruel gameEs un juego cruel

now i'm building shipsAhora estoy construyendo barcos

to carry me homePara llevarme a casa

back to where i sailded fromDe regreso a donde zarpe

back to the place i hurtDe regreso al lugar donde me lastimé

i fear i had a loveTemo haber tenido un amor

and now it's goneY ahora se ha ido

to find new shelterA encontrar nuevo refugio