Tétéou

(Parlé)(Hablado)

C'était le début de l'été, les bons limiers étaient au soleilEra el comienzo del verano, los buenos rastreadores estaban al sol

Et les dealers à l'ombre, y'avait plus qu'à fumer l'saumon pour faire légal.Y los traficantes a la sombra, solo quedaba fumar el salmón para hacerlo legal.

Ce jour-là, j'avais descendu 227 marches, 3 maris en fuitesEse día, bajé 227 escalones, 3 maridos en fuga

Et 17 Jack Daniels. On ne devrait jamais faire de mélanges !Y 17 Jack Daniels. ¡Nunca se deberían mezclar!

Elle a poussé la porte de mon bureauElla empujó la puerta de mi oficina

Avec le chassis de Muguette Propane.Con el chasis de Muguette Propane.

"Qu'est-ce que j'peux faire pour vous poupée ?"'¿Qué puedo hacer por ti, muñeca?'

C'est le patron d'un cirqueEs el jefe de un circo

Qui m'a donné vot' numéroQuién me dio tu número

J'aurais besoin de vousNecesitaría de ti

Pour me faire un petit boulotPara hacer un pequeño trabajo

Causons des grandes nuits qui finissentHablemos de grandes noches que terminan

Dans un p'tit mouchoirEn un pañuelo

On m'a volé un trucMe robaron algo

J'ai dû avoir faux quelque partDebo haberme equivocado en algún lugar

Voilà j'me suis perdueAsí que me perdí

Trop de câlins, chez les paumésDemasiados abrazos, entre los desamparados

Aidez-moi si vous le pouvezAyúdame si puedes

À me retrouverA encontrarme

(Parlé)(Hablado)

O.K. j'prends l'affaire, 20000 yens par jour ; plus la chambreO.K. tomo el caso, 20000 yenes por día; más la habitación

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où le grand méchant loup¿Dónde estabas, el gran lobo feroz

Quand je l'ai perdu le goût le goût à toutCuando perdí el gusto, el gusto por todo

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où, t'étais je n'sais où¿Dónde estabas, no sé dónde

Quand je l'ai perdu le goût le goût à toutCuando perdí el gusto, el gusto por todo

(Parlé)(Hablado)

Elle savait plus très bien où elle s'était perdueYa no sabía muy bien dónde se había perdido

Alors on est parti tous les deux au hasard.Así que nos fuimos los dos al azar.

On a écumé les bars, bières, bistrotsRecorrimos los bares, cervezas, bistrós

On a interviewé le danseur étoile de l'opéra d'Helsinki.Entrevistamos al bailarín estrella del ballet de Helsinki.

Sans succès. Elle s'était quittée sans laisser d'adresse.Sin éxito. Se había ido sin dejar dirección.

J'te raconte pas ma vieNo te cuento mi vida

Tout le monde il a ses p'tits malheursTodo el mundo tiene sus pequeñas desgracias

J'vais pas causer d'l'AfriqueNo voy a hablar de África

Avec le marchand de couleursCon el vendedor de colores

Oublie les grandes nuits qui finissentOlvida las grandes noches que terminan

Dans un p'tit mouchoirEn un pañuelo

Recommence l'additionRehaz la suma

J'en retiens un pour mes grands soirsMe guardo uno para mis grandes noches

Comment j'ai fait mon compteCómo hice mi cuenta

Pour m'abandonner au hasardPara abandonarme al azar

Aidez-moi si vous le pouvezAyúdame si puedes

À me retrouverA encontrarme

(Parlé)(Hablado)

OK, je te prends à 50-50, après on verraOK, te tomo al 50-50, luego veremos

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où le grand méchant loup¿Dónde estabas, el gran lobo feroz

Quand je l'ai perdu le goût le goût à toutCuando perdí el gusto, el gusto por todo

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où, j'étais sans atouts¿Dónde estabas, yo estaba sin cartas

Quand je l'ai perdu le goût le goût à toutCuando perdí el gusto, el gusto por todo

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où le grand méchant loup¿Dónde estabas, el gran lobo feroz

Quand je l'ai perdu le goût le goût à toutCuando perdí el gusto, el gusto por todo

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais où ouh ouh ouh ouh¿Dónde estabas, uh uh uh uh

T'étais fou, t'étais je ne sais oùEstabas loco, estabas no sé dónde

Quand je l'ai perdu le goût le goût à tout.Cuando perdí el gusto, el gusto por todo.