Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você sempre me dizendo: Tô sem tempoSiempre me dices: No tengo tiempo
Sem horário na minha agenda pra te verNo tengo tiempo en mi agenda para verte
Não desiste de mim, tô te querendoNo te rindas conmigo, te quiero
Tanto tempo nesse jogo, uma hora eu ia perceberTanto tiempo en este juego, un día me daría cuenta
Que tá errado me tratar como se eu fosse uma nota rasa dessa melodia tão vulgarQue está mal tratarme como si fuera una nota superficial en esta melodía vulgar
Se dependesse de você, estaria presa, mas chegaSi por ti fuera, te arrestarían, pero ya basta
Não adiantaNo sirve de nada
Agora eu sei que meu amor é um pote de ouroAhora sé que mi amor es una olla de oro
Tesouro raro, impossível não me amarTesoro raro, imposible no amarme
Não é coragem que precisa pra estar do meu ladoNo es coraje lo que necesitas para estar a mi lado
Todo mundo merece amor, até uma popstarTodos merecen amor, incluso una estrella del pop
Talvez você me veja de um jeito diferenteQuizás me veas de otra manera
Teu medo bobo não me paralisa, vou seguirTu tonto miedo no me paraliza, seguiré adelante
Já esperava sua mensagem no meu WhatsAppYa estaba esperando tu mensaje en mi WhatsApp
Dizendo: Não te namorar foi pura bobagemDecir: No salir contigo fue una tontería
Eu não quero mais (eu não quero mais, não)Ya no lo quiero (ya no lo quiero, no)
Quem não gosta de mim¿A quién no le gusto?
Vou seguir em pazIré en paz
Caminho com meu coração (uh)Yo camino con el corazón (uh)
Não duvido jamaisNunca dudo
Dos meus pés no chãoDesde mis pies en la tierra
Pra ter espaço aqui dentroPara tener espacio aquí
Tem que valer minha cançãoMi canción tiene que valer la pena
(Você sempre me dizendo: Tô sem tempo)(Siempre me dices: No tengo tiempo)
(Sem horário na minha agenda pra te ver)(No tengo tiempo en mi agenda para verte)
(Não desiste de mim, tô te querendo)(No te rindas conmigo, te quiero)
(Tanto tempo nesse jogo, uma hora eu ia perceber)(Tanto tiempo en este juego, un día me daría cuenta)
Que tá errado me tratar como se eu fosse uma nota rasa dessa melodia tão vulgarQue está mal tratarme como si fuera una nota superficial en esta melodía vulgar
Se dependesse de você, estaria presa, mas chegaSi por ti fuera, te arrestarían, pero ya basta
Não adianta (entre aspas)No sirve de nada (entre comillas)
Cê já olhou pra essa saudade?¿Alguna vez has contemplado este anhelo?
Foi o que cê quis saberEso es lo que querías saber
Pensando mesmo que esse mundo gira em você¿De verdad crees que este mundo gira a tu alrededor?
Foi bom, te amei, gostei, chorei demaisEstuvo bien, me encantó, me gustó, lloré mucho
Corpo fechado evita quedas, e eu te falo maisCuerpo cerrado previene caídas, y te cuento más
Já olhou pra tudo que eu botei a mão e fiz brilhar?¿Has visto todo lo que he hecho con mis manos y he hecho brillar?
Inclusive, essa foto vai se revelarDe hecho, esta foto se revelará por sí sola
Meu tempo à toa eu não te dei em vãoNo te di mi tiempo en vano
No meu crossfit, aprendi a malhar meu coraçãoEn mi crossfit aprendí a ejercitar mi corazón
Agora eu sei que meu amor é um pote de ouroAhora sé que mi amor es una olla de oro
Tesouro raro, impossível não me amarTesoro raro, imposible no amarme
Não é coragem que precisa pra estar do meu ladoNo es coraje lo que necesitas para estar a mi lado
Todo mundo merece amor, até uma popstarTodos merecen amor, incluso una estrella del pop
Talvez você me veja de um jeito diferenteQuizás me veas de otra manera
Teu medo bobo não me paralisa, vou seguirTu tonto miedo no me paraliza, seguiré adelante
Já esperava sua mensagem no meu WhatsAppYa estaba esperando tu mensaje en mi WhatsApp
Dizendo: Não te namorar foi pura bobagemDecir: No salir contigo fue una tontería
Eu não quero mais (eu não quero mais, não)Ya no lo quiero (ya no lo quiero, no)
Quem não gosta de mim (não quero, não)¿A quién no le gusto? (No quiero, no)
Vou seguir em pazIré en paz
Caminho com meu coração (uh)Camina con mi corazón (uh)
Não duvido jamaisNunca dudo
Dos meus pés no chãoDesde mis pies en la tierra
Pra ter espaço aqui dentroPara tener espacio aquí
Tem que valer minha cançãoMi canción tiene que valer la pena
Oh, ah, uhOh, ah, eh