Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Maria da Conceição é o nome da minha querida filhaMaria da Conceição es el nombre de mi querida hija
Mas é melhor mudar para DorothyPero es mejor cambiar a Dorothy
Porque computador não tem acento nem cedilhaPorque la computadora no tiene acento o cedilla
Computador é resultado do progressoLa computadora es el resultado del progreso
Mas me parece que no fundo isso é conversaPero me parece que en el fondo esto es una charla
Computador nasceu pra ajudar a genteLa computadora nació para ayudarnos
Mas no fim acabou sendo vice-versaPero al final resultó ser viceversa
Informatização, informatizaçãoInformatización, informatización
A máquina evolui, o homem fica paradãoLa máquina evoluciona, el hombre se detiene
Informatização, informatizaçãoInformatización, informatización
A gente se deforma e se conforma com razãoNos deformamos y conformamos con la razón
Errar é humano eu seiErrarse es humano, lo sé
A gente é imperfeito de dar dóSomos imperfectos para compadecernos
Computador é muito mais perfeitoLa computadora es mucho más perfecta
Inclusive sabe errar muito melhorIncluso sabes cómo cometer un error mejor
Mas não me chame de reaça ou saudosistaPero no me llames una reacción o un misista
Computador é bom dentro dos conformesEl equipo es bueno dentro del
Se acaba a força ou pára o terminalSi la alimentación se apaga o se detiene el terminal
A gente vira pro outro lado e dormeNos dirigimos al otro lado y dormimos
Informatização, informatização...Informatización, informatización
Não tô mandando que você queime seus cartuchos de videogameNo te estoy diciendo que quemas tus cartuchos de videojuegos
Só te lembro de não esquecer de que quem tem de jogar é vocêSólo te recuerdo que no olvides que tú eres el que tiene que jugar
Eu falo bem do que eu acho bomHablo bien de lo que creo que es bueno
Só no que eu acho ruim de pau eu caioSólo en lo que creo que es malo para mí caer
Esta sanfona é computadorizadaEste acordeón está computarizado
Tem um som bom e não dá bico de papagaioTiene un buen sonido y no da un pico de loro
Mas tem muita gente por aí que só aperta o botão e deixa tocarPero hay mucha gente ahí afuera que solo presiona el botón y deja que suene
Música feita só por computadorMúsica hecha sólo por ordenador
Acho que só computador pode gostarCreo que sólo a la computadora le puede gustar
Informatização, informatização...Informatización, informatización