Rough Diamond

きょうしつのすみにおきざりにしてきたみらいKyoushitsu no sumi ni okisari ni shite kita miraiEn la esquina de la clase, abandonado, el futuro

きょうかしょだけもってきみはどこへゆくのKyoukasho dake motte kimi wa doko e yuku noSolo con el libro de texto, ¿a dónde vas?

まちへとびだしてみようよわすれてたそらのひろさにきづくよきっとMachi e tobidashite miyou yo wasureteta sora no hirosa ni kizuku yo kittoSalgamos corriendo hacia la ciudad, notarás la amplitud del cielo que habías olvidado, seguro

ラフダイヤモンドねむってるけどRough diamond nemutteru kedoDiamante en bruto, aunque esté adormecido

きみのちからでどんないろにもかがやくKimi no chikara de donna iro ni mo kagayakuCon tu fuerza, brillará en cualquier color

ラフダイヤモンドつまづきさえもRough diamond tsumazuki sae moDiamante en bruto, incluso tropezando

きみのだいじないっぽなんだよまけないでKimi no daiji na ippo nan da yo makenaideEs un paso importante para ti, no te rindas

つくえのきずもいつかおもいでにかわるTsukue no kizu mo itsuka omoide ni kawaruLas marcas en el escritorio algún día se convertirán en recuerdos

ほうていしきじゃゆめはわりきれないよHouteishiki ja yume wa warikirenai yoEn la ecuación, los sueños no se pueden dividir

せまいフェンスのむこうがわSemai fensu no mukougawaAl otro lado de la cerca estrecha

すわりこみひざをかかえてるきみがみえるSuwarikomi hiza wo kakaeteru kimi ga mieruTe veo sosteniendo tus rodillas

ラフダイヤモンドいまはみえないRough diamond ima wa mienaiDiamante en bruto, ahora no se ve

あしただけどくじけないでしんじてAshita dakedo kujikenaide shinjiteMañana, pero no te desanimes, cree

ラフダイヤモンドかばんのなかのRough diamond kaban no naka noDiamante en bruto, dentro de la mochila

ものさしじゃはかりきれないゆめだからMonosashi ja hakarikirenai yume dakaraNo se puede medir con una regla, es un sueño

D-i-a-m-o-n-dD-i-a-m-o-n-dD-i-a-m-a-n-t-e

ラフダイヤモンドねむってるけどRough diamond nemutteru kedoDiamante en bruto, aunque esté adormecido

きみのちからでどんないろにもかがやくKimi no chikara de donna iro ni mo kagayakuCon tu fuerza, brillará en cualquier color

ラフダイヤモンドつまづきさえもRough diamond tsumazuki sae moDiamante en bruto, incluso tropezando

きみのだいじないっぽなんだよまけないでKimi no daiji na ippo nan da yo makenaideEs un paso importante para ti, no te rindas

ラフダイヤモンドねむってるけどRough diamond nemutteru kedoDiamante en bruto, aunque esté adormecido

きみのちからでどんないろにもかがやくKimi no chikara de donna iro ni mo kagayakuCon tu fuerza, brillará en cualquier color

ラフダイヤモンドだれもがみんなRough diamond daremo ga minnaDiamante en bruto, todos, cada uno

もっているたったひとつのゆうきだよMotte iru tatta hitotsu no yuuki da yoTienen un único valor, el valor del coraje