Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Minha mãe me perguntou:Mi mamá me preguntó:
Pra que beber?¿Para qué beber?
Se quando eu era bebê eu nunca bebiaSi cuando era bebé nunca bebía
Só tomava leite e banho na baciaSolo tomaba leche y se bañaba en la batea
E dormia cedo todo santo dia.Y dormía temprano todos los días.
Hoje eu durmo cedo, o dia amanhecendo.Hoy me acuesto temprano, amanece el día.
Banho eu só tomo pra curar ressacaEl baño lo tomo solo para curar la resaca
Leite eu só bebo se for na batida.La leche la tomo solo si es en la caipirinha.
Não sou cachaceiro, sou consumidorNo soy borracho, soy consumidor
Porque cachaceiro é quem fabrica a cachaça.Porque borracho es quien fabrica la cachaça.
Mamãe vive dizendo:Mamá siempre dice:
-Meu filho cê passa mal.-Hijo, te vas a enfermar.
se fosse pra passar bem, eu tomava melhoral!Si fuera para sentirme bien, tomaría Melhoral!
bebo branquinha, amarelinha, escurinha,Bebiendo blanquita, amarillita, oscurita,
nao enjeito a geladinha, wisk e quentão.no rechazo la heladita, whisky y ponche.
Um gole aqui, um copo ali, um litro lá,Un trago aquí, un vaso allá, un litro acá,
só não to bebendo água com medo de enferrujar.solo no estoy tomando agua por miedo a oxidarme.
Mamãe fica relaxMamá se relaja
bebo tudo que vierbebo todo lo que venga
seu filhão é total flextu hijo es total flex