Replicant Blue

ながめていたそらはいまにもなきだしそうなかなしいろでNagameteita sora wa ima ni mo nakidashi sou na kanashii iro deEl cielo que miraba ahora parece estar llorando en un color triste

ふるえながらよりそったきみのねくもりおぼえているよFuruenagara yori sotta kimi no nekumori oboeteiru yoTodavía recuerdo tu cálido consuelo mientras temblaba

わすれないよWasurenai yoNo olvidaré

わかれをつげるきみのかすれてゆめいこえをWakare wo tsugeru kimi no kasurete yumei koe woTu voz ronca anunciando la despedida...

かわることのないこのおもいKawaru koto no nai kono omoiEstos sentimientos inmutables

すなおにつたえたかったけどSunao ni tsutaetakatta kedoQuería expresarlos sinceramente, pero...

よわいぼくはきみのないせかいできみといきているYowai boku wa kimi no nai sekai de kimi to ikiteiruEn un mundo sin ti, débil como soy, sigo viviendo contigo

おもいでとゆめとえがおをわすれられなくてOmoide to yume to egao wo wasurerarenakuteNo puedo olvidar los recuerdos, los sueños y las sonrisas

よわいぼくはきみのないせかいできみといきているYowai boku wa kimi no nai sekai de kimi to ikiteiruEn un mundo sin ti, débil como soy, sigo viviendo contigo

なみだちることでつよくおおきくときをこえてNamidachiru koto de tsuyoku ookiku toki wo koeteSuperando con fuerza y lágrimas el paso del tiempo

いつかきっとまたあえるとしんじてるItsuka kitto mata aeru to shinjiteruCreo firmemente que nos volveremos a encontrar algún día

きえてゆくさだめでもきみがいきているかきりはKieteyuku sadame de mo kimi ga ikiteiru kakiri waAunque tu existencia esté destinada a desaparecer...

いつかきっとまたあえるとしんじてるItsuka kitto mata aeru to shinjiteruCreo firmemente que nos volveremos a encontrar algún día

そらにかえすなみだがSora ni kaesu namida gaPorque las lágrimas que devuelvo al cielo

ひかりになりせかいをかえるからHikari ni nari sekai wo kaeru karaSe convertirán en luz y cambiarán el mundo

であえてよかった」ひろがってDeaete yokatta」 Hirogatte'Fue bueno haberte conocido' se expande...

いつかきっとまたあえるとしんじてるItsuka kitto mata aeru to shinjiteruCreo firmemente que nos volveremos a encontrar algún día

きえてゆくさだめでもきみがいきているきりはKieteyuku sadame de mo kimi ga ikiteiru kiri waAunque tu existencia esté destinada a desaparecer...

いつかきっとまたあえるとしんじてるItsuka kitto mata aeru to shinjiteruCreo firmemente que nos volveremos a encontrar algún día

そらにかえすなみだがSora ni kaesu namida gaPorque las lágrimas que devuelvo al cielo

ひかりになりきおくをかえるからHikari ni nari kioku wo kaeru karaSe convertirán en luz y cambiarán los recuerdos

きみにないせかいをあいすることができたらKimi ni nai sekai wo aisu koto da dekitaraSi pudiera amar un mundo sin ti

だれもしらないあしたへふみだそうDare mo shiranai ashita e fumidasouDaría un paso hacia un mañana desconocido

かわることのないかこをしまいこみKawaru koto no nai kako wo shimai komiGuardando un pasado sin cambios

ずっといえなかったさいごのことばZutto ienakatta saigo no kotobaLas palabras finales que nunca pude decir

ありがとう、わすれないよArigatou, Wasurenai yoGracias, no olvidaré