Imaginary Lover

ぼくがみるそらとBoku ga miru sora toEl cielo que veo y

きみがみるそらをKimi ga miru sora woEl cielo que ves

かさねてひとつにしてそうぞうするKasanete hitotsu nishite souzousuruSe superponen y se convierten en uno, imaginando

ああいくせんのほしをだきしめてAh Ikusen no hoshi wo dakishimeteAh, abrazando miles de estrellas

こえをからしてきえたきみをさけんだKoe wo karashite kieta kimi wo sakendaGrité tu nombre desaparecido

ひかりのなか涙ねがしてたねHikari no naka namida negashite taneDentro de la luz, derramando lágrimas, una semilla

あいのたねはなりひびいていだけどAi no tane wa narihibiitei takedoLa semilla del amor reverbera, pero...

いつまでもいつまでも、せかいがきえさるひまでItsumademo itsumademo, sekai ga kiesaru hi madePara siempre, para siempre, hasta que el mundo desaparezca

ぼくがみたそらとBoku ga mita sora toEl cielo que vi yo

きみがみたそらはinto the eyeKimi ga mita sora wa into the eyeEl cielo que viste tú, en los ojos

りそうのうらがわだったんだとしったinto the mazeRisou no uragawa dattanda to shitta into the mazeSupe que era el lado opuesto de lo ideal, en el laberinto

ああかすかなといきでくもってくAh Kasukana toiki dekumottekuAh, la tenue respiración se vuelve más densa

うそはよごれたしつらくのうみにけすUso wa yogoreta shitsuraku no umi ni kesuLas mentiras se borran en el mar de la decadencia contaminada

ひかりのなかむねがはりさけそうでHikari no naka mune ga harisake sou deDentro de la luz, mi corazón parece romperse

きせつとときがすぎいくのをまったKisetsu to toki ga sugiiku no wo mattaEsperando a que pasen las estaciones y el tiempo

どこまでもどこまでも、きずついておちていくDokomademo dokomademo, kizutsuite ochiteikuA cualquier lugar, a cualquier lugar, herido y cayendo

Imagination かくうの「きみ」のなかでImagination Kakuu no 「kimi」 no naka deImaginación, en tu vacío

Imagination 「ぼく」はそんざいしているImagination 「Boku」 wa sonzaishiteiruImaginación, yo existo

いつまでもいつまでも、せかいがきえさるひまでItsumademo itsumademo, sekai ga kiesaru hi madePara siempre, para siempre, hasta que el mundo desaparezca

The sky that emptiness and youThe sky that emptiness and youEl cielo, ese vacío y tú

Whom I had seen sawWhom I had seen sawA quienes había visto

It knew that it was the other side of the idealIt knew that it was the other side of the idealSabía que era el otro lado de lo ideal.