Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Red wine like blood on the carpetVino tinto como sangre en la alfombra
Cigarettes burn holes where my heart isCigarros queman agujeros donde está mi corazón
Temper, temper, you know that that's what I likeTemperamento, temperamento, sabes que eso es lo que me gusta
You're just doing what you do for reactionSolo estás haciendo lo que haces por reacción
I don't like this hotel, you can trash itNo me gusta este hotel, puedes destrozarlo
Temper, temper, you know that that's what I like, yeahTemperamento, temperamento, sabes que eso es lo que me gusta, sí
You start fights with everybodyComienzas peleas con todos
I'm the one to say you're sorrySoy yo quien dice que lo sientes
I know, we're wrongSé que estamos mal
But you're not 'round for longPero no estás mucho tiempo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only love you when you're goneSolo te amo cuando te has ido
Watch your television crash on the pavementMira tu televisor estrellarse en el pavimento
Push and pull, yeah that's our arrangementEmpujar y jalar, sí, ese es nuestro acuerdo
Temper, temper, baby, you do what you likeTemperamento, temperamento, nena, haces lo que quieres
Razor blades on your tongue I can taste itCuchillas en tu lengua, puedo saborearlo
Forgetting me with a permanent vacationOlvidándome con unas vacaciones permanentes
Temper, temper, baby, you do what you likeTemperamento, temperamento, nena, haces lo que quieres
You start fights with everybodyComienzas peleas con todos
I'm the one to say you're sorrySoy yo quien dice que lo sientes
I know, we're wrongSé que estamos mal
But you're not 'round for longPero no estás mucho tiempo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only love you when you're goneSolo te amo cuando te has ido
I know we're wrong (a-ya-yeah)Sé que estamos mal (a-ya-yeah)
But I don't mind a little psychoPero no me importa un poco de psicópata
Temper m-mm (a-ya-yeah, a-ya-yeah, a-ya-yeah)Temperamento m-mm (a-ya-yeah, a-ya-yeah, a-ya-yeah)
I know we're wrong (a-ya-yeah)Sé que estamos mal (a-ya-yeah)
But I don't mind a little psychoPero no me importa un poco de psicópata
Temper, temper (a-ya-yeah, a-ya-yeah, a-ya-yeah)Temperamento, temperamento (a-ya-yeah, a-ya-yeah, a-ya-yeah)
Yeah, owSí, ay
I only like you when you're-- leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only love you when you're goneSolo te amo cuando te has ido
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only like you when you're leavingSolo me gustas cuando te estás yendo
I only love you when you're goneSolo te amo cuando te has ido
I only love you when you're goneSolo te amo cuando te has ido