Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Esse é o nosso jeitinho, hein?Este es nuestro modito, ¿eh?
Just a slave in this boatSolo un esclavo en este barco
Crossing the townCruzando la ciudad
Sinking souls aroundHundiendo almas alrededor
Make your profit, our painHaz tu beneficio, nuestro dolor
The guilty of a slaveEl culpable de un esclavo
Our shame made your gainsNuestra vergüenza hizo tus ganancias
You fuckerMaldito hijo de puta
You can push us to agonyPuedes empujarnos hacia la agonía
But you can't let us freePero no puedes liberarnos
Tem ouro, tem prataHay oro, hay plata
Tem fome, tem raçaHay hambre, hay raza
O real vem e mostra a desgraçaEl real viene y muestra la desgracia
Seu Brasil paralelo de merdaTu Brasil paralelo de mierda
Vai se rasgar diante da misériaSe va a desgarrar ante la miseria
Deaf ears, blind eyesOídos sordos, ojos ciegos
How to seek hope here?¿Cómo buscar esperanza aquí?
Breathing without a place to liveRespirando sin un lugar para vivir
Deaf ears, blind eyesOídos sordos, ojos ciegos
Waiting to feel aliveEsperando sentirnos vivos
I hope rage gives us something to eatEspero que la rabia nos dé algo para comer
Starvation in the fieldsHambre en los campos
No gold, no mealSin oro, sin comida
Killed by some deals, your fuckerAsesinados por algunos tratos, maldito hijo de puta
Silence sometimes aroundSilencio a veces alrededor
Some days, some screamsAlgunos días, algunos gritos
Our day is comingNuestro día está llegando
You can push us to painPuedes empujarnos hacia el dolor
But now, we are freePero ahora, somos libres
Tem ouro, tem prataHay oro, hay plata
Tem fome, tem raçaHay hambre, hay raza
O real vem e mostra a desgraçaEl real viene y muestra la desgracia
Seu Brasil paralelo de merdaTu Brasil paralelo de mierda
Vai se rasgar diante da misériaSe va a desgarrar ante la miseria
Deaf ears, blind eyesOídos sordos, ojos ciegos
How to seek hope here?¿Cómo buscar esperanza aquí?
Breathing without a place to liveRespirando sin un lugar para vivir
Deaf ears, blind eyesOídos sordos, ojos ciegos
Waiting to feel aliveEsperando sentirnos vivos
I hope rage gives us something to eatEspero que la rabia nos dé algo para comer