Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(VERSE 1)(ESTROFA 1)
(Off shore) Either sink or swim(Lejos de la costa) O te hundes o nadas
(I saw) What kind of boat I'm in(Vi) En qué tipo de barco estoy
(Much more) Although I can't forget you(Mucho más) Aunque no puedo olvidarte
The light is growing dimLa luz se está desvaneciendo
(BRIDGE 1)(PUENTE 1)
Feet are falling on foreign groundMis pies caen en tierra extranjera
Luck in short supplyLa suerte escasea
I feel like Crusoe before him foundMe siento como Crusoe antes de ser encontrado
All gone pass me byTodo ha pasado de largo
I walk on beach, I sleep on sandCamino en la playa, duermo en la arena
I walk in water, salty sea got a hold on meCamino en el agua, el mar salado me tiene atrapado
Daylight come, be it now or neverLa luz del día llega, ya sea ahora o nunca
(CHORUS 1)(CORO 1)
Lost on some horizonPerdido en algún horizonte
No man is an islandNingún hombre es una isla
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(VERSE 2)(ESTROFA 2)
(Jackdaw) He don't bother me(Chova) Él no me molesta
(Wild boar) He keep me company(Jabalí) Él me hace compañía
(Panther) My only consolation(Pantera) Mi única consolación
In my calamityEn mi calamidad
(BRIDGE 2)(PUENTE 2)
Lady Luck or Lady DeathLa Dama Suerte o la Dama Muerte
Must pass this shore some dayDeben pasar por esta orilla algún día
I hope she's coming, I ain't seen her yetEspero que venga, aún no la he visto
Come to take my soul awayVenga a llevarse mi alma
Light my fire on the top of hillEnciende mi fuego en la cima de la colina
So all the ships can see that I'm a prisoner herePara que todos los barcos vean que soy un prisionero aquí
And come before I disappearY vengan antes de que desaparezca
(CHORUS 2)(CORO 2)
Lost on some horizonPerdido en algún horizonte
No man is an islandNingún hombre es una isla
Banished here to prolong my silenceDesterrado aquí para prolongar mi silencio
No man is an islandNingún hombre es una isla
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
MIDDLE VERSEVERSO INTERMEDIO
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)
(No man is an island)(Ningún hombre es una isla)