Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'veux, voir les schmits en porte jarretellesQuiero ver a los polis en ligueros
Mon vieux, j'suis là pour foutreu le bordelViejo, estoy aquí para armar el lío
Et j'veux, foutre le feu pour mon cartelY quiero, incendiar para mi cartel
C'est hauts de seine, hauts de seineEs Hauts de Seine, Hauts de Seine
Si j'suis là c'est pour representer les miensSi estoy aquí es para representar a los míos
Hein galerien, dis leur qu'on est tous en chienEh, delincuente, diles que todos estamos jodidos
Et que le terrain pue les longues peines, les scènes obscènesY que el terreno apesta a largas penas, escenas obscenas
Hauts de seine, rien que ça ken, à l'ancienneHauts de Seine, solo eso, a la antigua
Alors amène le cul d'alicia keys, de killye minogue ou de jennifer lopezAsí que trae el trasero de Alicia Keys, de Kylie Minogue o de Jennifer Lopez
Dans ma ve-ca royaA mi ve-ca real
Tu sais dans la vie on est mal partiSabes que en la vida estamos mal
Ouech petit, il parait que ta appris a ré-ti ?!Ey, chico, ¿aprendiste a respetar?!
Pas que sur les joints de hi, mais sur la schmiture, j'te l'jureNo solo con los porros, sino con la mierda, te lo juro
Ici on les bouffe comme des frituresAquí nos los comemos como frituras
C'est vol de voitures, deals de drogue dures, vide ordures, tortures et les bavures perdurentRobos de autos, tratos de drogas duras, vaciado de basura, torturas y las cagadas continúan
Dans ma ure c'est j'tiens les mursEn mi ure, mantengo las paredes
Et fait du bif en attendant les ien-cli, pendant qu'les yankees prennent mon peuple pour des monkeysY gano dinero mientras espero a los ien-cli, mientras los yanquis toman a mi gente por monos
Jonki, ramene ton llet-bi, soit fonki, vas y remet ton kakiJonki, trae tu llet-bi, sé fonki, venga, ponte tu kaki
Qui conque conquit le monde, c'est pour la famille, c'est pour la mama, écoute ro-ya, c'est niqueu le allaQuien conquista el mundo, es por la familia, es por la mamá, escucha ro-ya, es joder al alla
Refrain:Coro:
J'arrive dans la danse et les sirènes retentissentLlego a la fiesta y suenan las sirenas
J'balance mon pénis, et pète le clitoris de la franceSaco mi pene y jodo el clítoris de Francia
De celle qui enlève mes potes d'enfanceDe la que se lleva a mis amigos de la infancia
Alors danse, danse, danse... c'est pour ma délinquance, tah la banlieueAsí que baila, baila, baila... es por mi delincuencia, tah la banlieue
C'est vrette-le, rette-beu, joints de beu et pitt'bull pour bardot, qu'on reve de péter dans nos halls cradosEs vrette-le, rette-beu, porros y pitbull para Bardot, que soñamos con romper en nuestros sucios pasillos
Sous embargos, comme CastroBajo embargos, como Castro
Casse toi si tu suces trop, ici on reve de péter casta dans un trip russe, ro'Vete si chupas demasiado, aquí soñamos con romper a Casta en un viaje ruso, ro'
J'tape l'incruste, yo, car j'suis pas l'best, d'ailleurs si tu m'tues c'est toi qui meurtMe meto, yo, porque no soy el mejor, de hecho, si me matas, eres tú quien muere
Et yo, j'ai grandi dans un taudis maudit ou l'on vit en condi', on dit "niqueu les condés hami, tu r'connais la mélodieY yo, crecí en una maldita pocilga donde vivimos en condiciones, decimos 'joder a los polis, hami, reconoces la melodía'
C'est niqueu sa mèreEs joder a su madre
Ici on vend drogue pour vivre, laisse les livres de coté,ivre j'livre deux trois livres de hi'Aquí vendemos droga para vivir, deja los libros de lado, borracho, entrego dos o tres libros de mierda
Tah l'pont d'sèvresTah el puente de Sèvres
puis j'men vais baiser une truie de-spee avant que son mari rentreluego me voy a follar a una cerda de-spee antes de que su marido regrese
puis j'arpente ma rue en évitant qu'on me plante le ventre, qu'on me pète la jambeluego recorro mi calle evitando que me apuñalen el vientre, que me rompan la pierna
T'as vu, il est pas temps d'se rendre ni de s'vendreViste, no es momento de rendirse ni de venderse
Sous jet 27 j'reve de péter la jet set, aboule la recette tapetteBajo el jet 27 sueño con romper la jet set, pasa la receta marica
On pète le show biz en levrette et le fait tourner dans ma tour grise en temps de feteRomper el showbiz en perrito y hacerlo girar en mi torre gris en tiempos de fiesta
En fait, on est tous malhonnetes et les menottes nous guettent alors c'est niqueu sa mère, frèreDe hecho, todos somos deshonestos y las esposas nos acechan, así que joder a su madre, hermano
J'veux, voir les schmits en porte jarretellesQuiero ver a los polis en ligueros
Mon vieux, j'suis là pour foutreu le bordelViejo, estoy aquí para armar el lío
Et j'veux, foutre le feu pour mon cartelY quiero, incendiar para mi cartel
C'est hauts de seine, hauts de seineEs Hauts de Seine, Hauts de Seine
Refrain:Coro:
J'arrive dans la danse et les sirènes retentissentLlego a la fiesta y suenan las sirenas
J'balance mon pénis, et pète le clitoris de la franceSaco mi pene y jodo el clítoris de Francia
De celle qui enlève mes potes d'enfanceDe la que se lleva a mis amigos de la infancia
Alors danse, danse, danse... c'est pour ma délinquance, tah la banlieueAsí que baila, baila, baila... es por mi delincuencia, tah la banlieue
C'est vrette-le, rette-beu, joints de beu et pitt'bull pour bardot, qu'on reve de péter dans nos halls cradosEs vrette-le, rette-beu, porros y pitbull para Bardot, que soñamos con romper en nuestros sucios pasillos
Sous embargos, comme CastroBajo embargos, como Castro
Massive on est dans nos hallsMasivos estamos en nuestros pasillos
A vouloir le monopoleQueremos el monopolio
Mais on finit en taulePero terminamos en la cárcel
A croire qu'on a le mauvais role lors de ces droles de controlesComo si tuviéramos el papel equivocado en estos extraños controles
Vu qu'dans ma groll j'ai le shit et dans mon slip jai la cokeYa que en mi bolsillo tengo la hierba y en mi calzoncillo tengo la coca
Ma vie un film d'Hitchkok, bitch,Mi vida es una película de Hitchcock, perra
Sorti des bloques bitchSalido de los bloques, perra
Et rien que ça coque bitchY solo eso, perra
On sait que t'as perdu ton saroualSabemos que perdiste tus pantalones
Que t'as sussé des biteus à la pelle et tu dis manger hallalQue chupaste pollas a montones y dices comer halal
C'est pour les ler-dea, les ler-deaEs para los ladrones, los ladrones
C'est pour les rer-ti, les rer-tiEs para los respetuosos, los respetuosos
Voleur de ture-voi aussiLadrón de coches también
C'est pour mes freres de la rueEs para mis hermanos de la calle
Ceux qui niquent le systèmeLos que joden el sistema
C'est Lim AKA Saddam HusseinEs Lim AKA Saddam Hussein