Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fais fumer la résine la rue mon usineHaz fumar la resina en la calle, mi fábrica
J'hallucine demande à HoucineAlucino, pregúntale a Houcine
Chez nous on est tous dans le crimeEn nuestro barrio, todos estamos en el crimen
Voyou c'est avec le ghetto qu'on signe nousVoyou, es con el gueto que firmamos
Et c'est avec le couteau qu'on signe ta joueY es con el cuchillo que firmamos tu mejilla
BalanceChivato
Je romance la rage au passage j'en place une pour mes frères en cageRomantizo la rabia de paso, dedico una a mis hermanos enjaulados
Traités comme des betes sauvages, dommage que nos vies ne soient que carnageTratados como bestias salvajes, una lástima que nuestras vidas sean solo carnicería
Meme avec les shmitts dans les parages ça vend du shit et des taz c'est nazeIncluso con los polis cerca, se vende droga y pastillas, es una mierda
Ch... vient de se faire peter c'est hardcore ca fait plus de 5 piges qu'il à pas passé un été dehorsCh... acaba de ser arrestado, es hardcore, hace más de 5 años que no pasa un verano afuera
Comme tant d'autres de la cote nord à la cote sud mon poteComo tantos otros, de la costa norte a la costa sur, amigo mío
Nique sa mere le boycott les menottes moi je vote pour l'illicite khoQue le jodan a su madre el boicot, las esposas, yo voto por lo ilícito, hermano
92 Hauts De Seine L.I.M. je suis au dessus de personne mais shmitt je te ken92 Altos del Sena, L.I.M., no estoy por encima de nadie, pero poli, te jodo
A l'ancienne je chante la banlieue parisienne et toutes les cités de FranceA la antigua, canto sobre los suburbios parisinos y todas las ciudades de Francia
Car au fond on vit tous la meme délinquance mec on a connu les memes souffrancesPorque al final todos vivimos la misma delincuencia, hermano, hemos conocido las mismas penas
Ouais trop de mes frères n'ont pas connu l'adolescence ouais dis moi ou est passé l'égalité des chancesSí, demasiados de mis hermanos no han conocido la adolescencia, sí, dime, ¿dónde está la igualdad de oportunidades?
Ouais meme quand le chat est la les souris dansent ouais donc c'est le sbeulSí, incluso cuando el gato está, los ratones bailan, sí, así que es un desastre
Et comme dirait Kadour tire la ceinture c'est parti pour un tourY como diría Kadour, aprieta el cinturón, que comience el espectáculo
Enfin c'est la fin de mon discours paix à ceux qui ferment leurs bouches devant leur courFinalmente, es el fin de mi discurso, paz a aquellos que cierran la boca frente a su patio