Dis Leur

Refrain : (x2)Refrán: (x2)

C'est pour ceux qui dans nos ghettos sont partis trop tot,Es para aquellos que en nuestros barrios se fueron demasiado pronto,

Pour ceux qui hoste* pour laisser les chicos et oué rho moi chui qu'un sal bico* et j'représente jusqu'a qu'on me troue la peau.Para aquellos que luchan para dejar a los chicos y sí, yo soy solo un maldito y represento hasta que me agujereen la piel.

Couplet 1 :Verso 1:

Oué, Dis leur qu'on a plus rien a perdre,Sí, Diles que no tenemos nada más que perder,

Dis leur qu'on a tous grandit dans la merde.Diles que todos crecimos en la mierda.

Oué, Dis leur que dans notre secteur on vend du shit,de l'herbe.Sí, Diles que en nuestro sector vendemos droga, marihuana.

Dis leur qu'on a beau tizer qu'cest rar que l'on gerbe.Diles que aunque bebamos, es raro que vomitemos.

Dis leur que chez nous rars sont les bon moments, Dis leur qu'nos vies sont gor dans nos batiments,Diles que en nuestro barrio son escasos los buenos momentos, Diles que nuestras vidas son duras en nuestros edificios.

Dis leur que l'argent détrui les sentiments et qu'monsieur l'agent vien de branquer maman.Diles que el dinero destruye los sentimientos y que el señor agente acaba de robarle a mamá.

Dis leur carément qu'on les baises tous,Diles claramente que los jodemos a todos,

Dis leur que depuis petit on a les shmites a nos trousses,Diles que desde pequeños tenemos a los polis detrás de nosotros,

Dis leur que pour le bif on fait parler kabous* et si on voi le fils du cherif on l'détrousse.Diles que por dinero hacemos tratos oscuros y si vemos al hijo del sheriff lo despojamos.

Dis leur qu'en prison ça crève les yoyo.Diles que en la cárcel se mueren de aburrimiento.

Oué, Dis leur que des mineur s'affectent les comicos.Sí, Diles que los menores se enfrentan a los policías.

Oué,Dis leur qu'ta leur encore un gros s'est fait tessoute,Sí, Diles que todavía hay un chivato que ha sido delatado,

Dis leur que ya trop de balance dans le ghetto.Diles que hay demasiados sapos en el barrio.

Refrain (x2)Refrán (x2)

Couplet 2:Verso 2:

Dis leur que dès le matin on cherche tous d'la tune,Diles que desde la mañana todos buscamos dinero,

Dis leur qu'on importune, qu'on boit, qu'on baise, qu'on fume.Diles que molestamos, bebemos, follamos, fumamos.

Dis leur que tous les soirs on marche sur la lune.Diles que todas las noches caminamos sobre la luna.

Oué, Dis leur qu'au fond ne nous on a trop de rencune. Dis leur que pour mes frères chui pret a mourir,Sí, Diles que en el fondo tenemos demasiado rencor. Diles que estoy dispuesto a morir por mis hermanos,

Dis leur qu'on vend de la drogue pour se nourrir.Diles que vendemos droga para sobrevivir.

Oué, Dis leur que les soussis nous fons sourir. Dis leur qu'on s'est pas marcher mais on s'met a courrir.Sí, Diles que los problemas nos hacen sonreír. Diles que no nos quedamos quietos, sino que empezamos a correr.

Dis leur que nos mère ont trimer pour nos éléver et que notre honeur personne ne peut nous l'enlever.Diles que nuestras madres trabajaron duro para criarnos y que nuestro honor nadie nos lo puede quitar.

Oué, Dis leur que le bonheur chez nous s'est sauvé, que les dilers ont de l'argent a laver.Sí, Diles que la felicidad se ha ido de nuestra vida, que los traficantes tienen dinero que lavar.

Alors Dis leur qu'on fait de la musique,Entonces Diles que hacemos música,

Dis leur qu'on est indépendant et qu's'est tous illicites de mon tragique. Dis leur que je représente ma clique, que chaque jours nos vie s'complique.Diles que somos independientes y que todo es ilegal en mi tragedia. Diles que represento a mi grupo, que cada día nuestras vidas se complican.

Refrain : (x2)Refrán: (x2)

Couplet 3 :Verso 3:

Dis leur qu'temps qu'on sera la on foutra le hella, parfumé au zatla rohya.Diles que mientras estemos aquí, causaremos sensación, perfumados con marihuana.

Dis leur que pour la famillia on est pret a tout a**** si tu fait partie des jalous.Diles que por la familia estamos dispuestos a todo, si eres de los envidiosos.

Dis leur que pour un bout de shit ça plante dans la rue, Dis leur qu'on vien d'la où on t'casse le cul ta vu.Diles que por un poco de droga se mata en la calle, Diles que venimos de donde te parten el trasero, ¿entendiste?

Alors, Dis leur peu importe ton vecus, un ptit calibré peut te canner a vue. Dis leur que trop d'freres nous ont quitter, normal c'est pas un jeu comme dirait Douns a la cité.Entonces, Diles que no importa tu pasado, un pequeño calibre puede matarte a la vista. Diles que demasiados hermanos nos han dejado, normal, no es un juego como diría Douns en la ciudad.

On représente du mieu que l'on peut, quite a aller droit dans le mur, oué le rap c'est dangereux.Representamos lo mejor que podemos, incluso si vamos directo al desastre, sí, el rap es peligroso.

Dis leur que j'dédicasse ce titre a nos sites illicites insolites d'anti-shmites, je fait pas le Hit, je rap pour les dilers de shit.Diles que dedico este título a nuestros sitios ilegales, inusuales, anti-chivatos, no hago éxitos, rapeo para los traficantes de droga.

Afrit tu m'reconnait, c'est LIM et chui pas un MC.Afrit, me reconoces, soy LIM y no soy un MC.

Refrain : (x2)Refrán: (x2)