C'est ça Gars

C'est ça GarsAsí es, chico

Hey yo regarde le ciel et dis moi qu'est-ce qu'tu vois ?Hey, mira al cielo y dime qué ves

J'crois qu'c'est l'éclat d'LIM au parfum d'hyaCreo que es el brillo de LIM con aroma a hachís

Qui naît, rafraichit les gars constipésQue nace, refresca a los chicos constipados

Typé caillera ma vie est constituéeDe estilo callejero, mi vida está compuesta

D'pètes puant de shit gluant de shmitt s'ruandDe pedos apestosos de hierba pegajosa de hachís quemado

Sur les jeunes truand bruyantSobre los jóvenes ruidosos delincuentes

Qui portent l'arme vraimentQue realmente llevan armas

Faut qu'tu mates quand j'tappe des marathons avec la PJDebes ver cuando hago maratones con la policía judicial

Ou quand j'tappe mon baratin d'psychopate ladyO cuando suelto mi parloteo de psicópata dama

Mais avant j'passe chez l'Sidi Brahim du coinPero antes paso por el Sidi Brahim de la esquina

Pé-cho un flash de whisky et roule un pure jointAgarro un trago de whisky y armo un porro puro

En tenant les murs arrosés d'pisse que j'gratte comme une ordureMientras sostengo las paredes empapadas de orina que raspo como una basura

Des bordures de seine c'est sûrDe las orillas del Sena, seguro

J'suis devenue l'escroc qu'les shmitts annalysent maisMe convertí en la estafadora que los polis analizan pero

L'porteur d'croco, l'casseur d'voitures banalisésEl portador de cocodrilo, el rompe coches comunes

Il faut qu'ca change un jour ou l'autreDebe cambiar algún día u otro

Faut qu'j'mange il faut qu'j'me range comme les autresDebo comer, debo enderezarme como los demás

Ceux qui taffent un max à l'écoleAquellos que trabajan duro en la escuela

Ceux qui relax évitent d'être gogolAquellos que se relajan evitando ser tontos

Les bulles et les heures de colleLas burbujas y las horas de detención

Mais j'picole et fume en courPero bebo y fumo en el patio

Rigole quand j'vole leur sac dans la courMe río cuando les robo la mochila en el patio

Donc dans ma socketAsí que en mi esquina

J'sors la hy' et hop j'fume la moquetteSaco la hierba y zas, fumo la alfombra

Ecoute ca coquetteEscucha esto, coqueta

Au mic j'balance des roquettesEn el micrófono lanzo cohetes

Guète guèteMira, mira

Quand j'plane comme dans stargateCuando vuelo como en Stargate

Et si tu vois mon skeud vole le dans l'supermarketY si ves mi disco, róbalo en el supermercado

HandeckHandeck

V'là l'super methèqueAquí está la super meteca

Tech tech-ni-cien comme sur namèkeTécnico como en Namek

Le genre de mecEl tipo de chico

Rêveur de khoulouj' à la mecqueSoñador de paraísos en La Meca

Mais j'suis mauvais quand directePero soy malo cuando hablo directo

J'picole et fume secBebo y fumo seco

Donc j'fume sec les vannes salesAsí que fumo seco los chistes sucios

Pour les potes badPara los amigos malos

Des halls cradeDe los pasillos sucios

T'es maladeEstás loco

C'est ca garsAsí es, chico

Des voitures banalisésLos coches comunes

Ceux qui viennent annalyserAquellos que vienen a analizar

La liasse que j'ai réaliséEl fajo que he ganado