Lyrics translated into Español · See the original lyrics
먼저 말해 이게 끝이라고Meonjeo malhae ige kkeutiragoMe dijiste que esto era el final
더 의미 없다고 얘기했었다고Deo uimi eopsdago yegamhaesseossdagoQue ya no tenía sentido, que había terminado
Say good bye my loveSay good bye my loveDi adiós mi amor
Say good bye my loveSay good bye my loveDi adiós mi amor
먼저 말해 지쳐만 갔다고Meonjeo malhae jichyeoman gassdagoMe dijiste que me había vuelto loco
그 언젠가부터 지겨웠었다고Geu eonjengabuteo jigyeowosseossdagoQue había estado perdido desde hace tiempo
Say good bye my loveSay good bye my loveDi adiós mi amor
Say good bye my loveSay good bye my loveDi adiós mi amor
듣고 싶어 왜 그랬었는지Deutgo sipeo wae geuraesseossneunjiQuiero escuchar por qué lo hiciste
너의 입으로 변할 수밖에 없었던Neoui ibeuro byeonhal subakke eopseossdeonNo había señales de que cambiarías de opinión
그 이유를 한번 말해봐Geu iyureul hanbeon malhaebwaDime la razón una vez
원래 그런 거지 이유가 있었겠어Wonrae geureon geoji iyuga issgesseoRealmente creo que hay una razón
너의 목소리로 끝내줄래Neoui moksoriro kkeutnaejullae¿Puedes terminarlo con tu voz?
멋 내려 하지 마 이미 다 보여서Meot naeryeo haji ma imi da boyeosseoNo me hagas esperar más, ya lo he visto todo
너의 사랑 맘물이 이미 나를 죽였어Neoui sarang mamuri imi nareul jugyeosseoTu amor ya me ha abandonado
먼저 말해 사랑이었다고Meonjeo malhae sarangieossdagoMe dijiste que habías amado
그 순간만큼은 진심이었다고Geu sunganmankeumeun jinsimieossdagoQue en ese momento era real
Say good bye my loveSay good bye my loveDi adiós mi amor
Say good bye my loveSay good bye my loveDi adiós mi amor
듣고 싶어 너의 마지막을Deutgo sipeo neoui majimageulQuiero escuchar tu última palabra
다가올 때처럼 부드럽게 자연스럽게Dagaol ttaecheoreom budeureopge jayeonseureComo si fuera a doler tanto como cuando llegue
아프지 않게 날 떠나가는지Apeuji anhge nal tteonaganeunji¿No puedes irte sin hacerme daño?
원래 그런 거지 이유가 있었겠어Wonrae geureon geoji iyuga issgesseoRealmente creo que hay una razón
너의 목소리로 끝내줄래Neoui moksoriro kkeutnaejullae¿Puedes terminarlo con tu voz?
멋 내려 하지 마 이미 다 보여서Meot naeryeo haji ma imi da boyeosseoNo me hagas esperar más, ya lo he visto todo
너의 사랑 맘물이 이미 나를 죽였어Neoui sarang mamuri imi nareul jugyeosseoTu amor ya me ha abandonado
내가 할 말이 없겠어Naega hal mari eopsgesseoNo tengo nada más que decir
엄두가 나질 않았어Eomduga najil anhasseoNo puedo evitar llorar
내 맘 다 말해 버려도Nae mam da malhae beoryeodoAunque lo diga todo
아무것도 바뀔게 없는 우리 사이Amugeosdo bakkwilge eopsneun uri saiNo cambiará nada entre nosotros
내가 바보 돼주지 뭐Naega babo dwaejuji mwo¿Qué más puedo hacer para parecer tonto?
대우면 그러지 마 내가 또 있겠어Daeumen geureoji ma naega tto issgesseoNo lo hagas de nuevo, todavía estoy aquí
그때는 쉬운 이별 힘들 거야Geuttaen swiun ibyeol himdeul geoyaEntonces será difícil superar la separación
한 번 더 생각해 진짜 그녀인지Han beon deo saenggakhae jinjja geunyeoinjiPiensa una vez más, ¿es ella realmente la correcta?
쉽게 바뀌지 않을 사랑인지 아닌지Swipge bakkwiji anheul saranginji aninji¿Es un amor que no se puede olvidar fácilmente?
먼저 말해 고마웠었다고Meonjeo malhae gomawosseossdagoMe dijiste que estabas agradecida
너 밖에 없었던 내 어제까지를Neo bakke eopseossdeon nae eojekkajireulPor haber sido mi única hasta ahora
F–k you ex my loveF–k you ex my loveMaldita sea, ex amor mío
F–k you ex my loveF–k you ex my loveMaldita sea, ex amor mío