A

Oh.. さあいこうてをつないでOh.. saa ikou te wo tsunaideOh.. vamos, tomémonos de las manos

Oh.. そくばくのないせかいまでOh.. sokubaku no nai sekai madeOh.. hasta llegar a un mundo sin ataduras

だんだんおなじまいにちがDandan onaji mainichi gaCada día es cada vez más igual

だんだんあせりにかわってDandan aseri ni kawatteCada vez más ansioso me vuelvo

まだやれるはずなのにMada yareru hazu nanoniAunque debería poder hacerlo todavía

みうしなそうになったMiushinai sou ni nattaSiento que estoy perdiendo el rumbo

なあなあでときはながれてNaanaa de toki wa nagareteEl tiempo pasa lentamente

まあまあじゃものたりなくてMaamaa ja monotarinakuteNo es suficiente con solo estar

うまくいかなくなってUmakui kana kunatteMe estoy volviendo más astuto

なげだしそうになったNagedashisou ni nattaParece que quiero huir

だけどDakedoPero...

ぼくらはすすむんだBokura wa susumundaEstamos avanzando

MAIPEESUになったってMAIPEESU ni nattatteIncluso si nos convertimos en mapaches

そうだSou daSí...

きづいたんだKizuitandaMe di cuenta

たいせつなMONOにTaisetsu na MONO niDe lo que es importante

MAJIなこたえならべてMAJI na kotae narabetePresentando respuestas serias

なにかにしたがったってNanikani shitagattatteSiguiendo a alguien más

きっとあてにならないKitto ate ni naranaiSeguramente no funcionará

みらいがくるとおもうんだMirai ga kuru to omoundaCreo que el futuro vendrá

ならまげずにいこうよNara magezu ni ikou yoEntonces, avancemos sin dudar

そうさまっすぐなままSousa massugu na mamaSí, directo como somos

とどけすなおなおもいよTodoke sunao na omoi yoTransmite tus sentimientos sinceros

このうたにのせてKono uta ni noseteEn esta canción

むかうさきはゆうとうせいMukau saki wa yuutousei?¿Nos dirigimos hacia el éxito?

みぎにならってばかりじゃMigi ni naratte bakari jaSiempre girando a la derecha

つまんねーTsuman neeNo es suficiente

へつらってつかんだMONOにHetsuratte tsukanda MONO niAferrándonos a lo que hemos agarrado

なにのかちもかんじないNani no kachi mo kanjinaiNo sentimos el valor de nada

ただしいもないまちがいもないTadashii mo nai machigai mo naiNo es correcto ni incorrecto

つたえたいからそこいみがあるんだTsutaetai kara soko imi ga arundaQuiero transmitirlo, ahí radica el significado

まよいもないMayoi mo naiSin dudas

さあつきすすめSaa tsukisusumeVamos, avancemos

ぼくらしかつくれないせかいへBokura shika tsukurenai sekai heHacia un mundo que solo nosotros podemos crear

Oh.. とびかうえがおがみたいからOh.. tobikau egao ga mitai karaOh.. porque quiero ver sonrisas saltando

Oh.. ぼくらはうたい続けるよOh.. bokura wa utai tsuzukeru yoOh.. seguimos cantando

むかうさきはゆうとうせいMukau saki wa yuutousei?¿Nos dirigimos hacia el éxito?

みぎにならってばかりじゃMigi ni naratte bakari jaSiempre girando a la derecha

つまんねーTsuman neeNo es suficiente

へつらってつかんだMONOにHetsuratte tsukanda MONO niAferrándonos a lo que hemos agarrado

なにのかちもかんじないNani no kachi mo kanjinaiNo sentimos el valor de nada

ただしいもないまちがいもないTadashii mo nai machigai mo naiNo es correcto ni incorrecto

つたえたいからそこいみがあるんだTsutaetai kara soko imi ga arundaQuiero transmitirlo, ahí radica el significado

まよいもないMayoi mo naiSin dudas

さあつきすすめSaa tsukisusumeVamos, avancemos

ぼくらしかつくれないせかいへBokura shika tsukurenai sekai heHacia un mundo que solo nosotros podemos crear

Oh.. あふれだすかんじょうをつたえるよOh.. afuredasu kanjou wo tsutaeru yoOh.. expresaré mis emociones desbordantes

Oh.. ささえあえるなかまがいるからOh.. sasae aeru nakama ga iru karaOh.. porque tengo amigos que me apoyan

Oh.. つれていくよめざすばしょまでOh.. tsureteiku yo mezasu basho madeOh.. te llevaré hasta donde apuntamos

Oh.. あるきだすぼくらにさちあれOh.. arukidasu bokura ni sachiareOh.. comencemos a caminar, brindemos por nosotros