Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I quan acabi tot, demanaré perdóY cuando todo termine, pediré perdón
Pel que vaig fer malament però sobretot pel que noPor lo que hice mal pero sobre todo por lo que no
Vam arribar a ferLlegamos a hacer
Per resar de genolls quan mai havia tingut fePor rezar de rodillas cuando nunca había tenido fe
Quan ens diguem adéu i s'acabi la humanitatCuando nos digamos adiós y se acabe la humanidad
I la natura reclami la ciutatY la naturaleza reclame la ciudad
Tinc endreçat el pis si tornes sense avísTengo ordenado el piso por si vuelves sin aviso
Perquè el desordre el porto a dinsPorque el desorden lo llevo por dentro
Cantem una cançó que ningú escoltaràCantamos una canción que nadie escuchará
Cridem a pulmó que todo nos da igualGritamos a pulmón que todo nos da igual
Anem a cremar diners com si no hi hagués demàVamos a quemar dinero como si no hubiera mañana
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordaràSi dentro de mil años nadie se acordará
Com costa ser sincer i dir que et trobo a faltarQué difícil es ser sincero y decir que te extraño
Ara que els dies se'm fan curts i les nits el doble de llargAhora que los días se me hacen cortos y las noches el doble de largas
Ens vam passar 12 fases lunars perseguint el mateixPasamos 12 fases lunares persiguiendo lo mismo
Però resulta que corríem en camins oposatsPero resulta que corríamos en caminos opuestos
A la part de la peli on Truman fa xocar el vaixell amb la paretEn la parte de la peli donde Truman choca el barco con la pared
M'adono que tot el que fet no serveix de resMe doy cuenta de que todo lo que hice no sirve de nada
Em sento el soldadet, el valent, l'heroi de la peliMe siento el soldadito, el valiente, el héroe de la peli
El detectiu que no resol cap misteriEl detective que no resuelve ningún misterio
Només espero llevar-me demà i veure que la llavor ha brotatSolo espero levantarme mañana y ver que la semilla ha brotado
Veure que si, per fi, dona fruit l'arbre que ahir vaig plantarVer que sí, por fin, da fruto el árbol que ayer planté
Pensant que els últims anys m'han passat ràpid com si anessin a sprintPensando que los últimos años han pasado rápido como si fueran a sprint
I les llegendes moren joves i jo ja en tinc 25Y las leyendas mueren jóvenes y yo ya tengo 25
Diga'm en qui confiarDime en quién confiar
Si follem i em tiba de les rastes per veure si són realsSi follamos y me tira de las rastas para ver si son reales
Tantes coses a dir, però em passo tant temps callatTantas cosas por decir, pero paso tanto tiempo callado
Que quan ho faig ho haig de gravarQue cuando lo hago tengo que grabarlo
Cantem una cançó que ningú escoltaràCantamos una canción que nadie escuchará
Cridem a pulmó que todo nos da igualGritamos a pulmón que todo nos da igual
Anem a cremar diners com si no hi hagués demàVamos a quemar dinero como si no hubiera mañana
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordaràSi dentro de mil años nadie se acordará
Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperarVuela, ahora toma impulso y emprende el vuelo sin esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no tornaY recuerda que la vida no vuelve a empezar, no vuelve
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't portarVuela, sin saber hacia dónde sopla el viento déjate llevar
I recorda que la vida no torna a començar, no tornaY recuerda que la vida no vuelve a empezar, no vuelve
Soc un ignorant per seguir el mateix planSoy un ignorante por seguir el mismo plan
D'enfonsar-me amb el barco com si fos el capitánDe hundirme con el barco como si fuera el capitán
Cada cop me la sua més la pasta, això em fa feliçCada vez me sudan más los billetes, eso me hace feliz
Em paguen per això i no saben que ho faria gratisMe pagan por eso y no saben que lo haría gratis
Bona notícia, estem on somiàvem ahir, peròBuena noticia, estamos donde soñábamos ayer, pero
La mala notícia és que vam triar un mal camíLa mala noticia es que elegimos un mal camino
Pensaments ronden el meu cap i en fiPensamientos rondan mi cabeza y en fin
La gent li dona més voltes a fer-se un tattoo que a tenir un fillLa gente le da más vueltas a hacerse un tatuaje que a tener un hijo
Si vols fer-me fora d'aquí, hauràs de preparar un plaSi quieres echarme de aquí, tendrás que preparar un plan
Estic disposat a sortir amb els peus per endavantEstoy dispuesto a salir con los pies por delante
I si ens trobem a l'ascensor i et dic què talY si nos encontramos en el ascensor y te digo qué tal
No és que m'interessi és que menteixo quan no calNo es que me interese es que miento cuando no hace falta
Per aquí baix estem fotutsPor aquí abajo estamos jodidos
Els de dalt ens fan empassar merda i el futur pinta molt cruLos de arriba nos hacen tragar mierda y el futuro pinta muy crudo
Però quan s'acabi tot i s'apagui la llum del SolPero cuando todo termine y se apague la luz del Sol
Omple el pulmó iLlena el pulmón y
Cantem una cançó que ningú escoltaràCantamos una canción que nadie escuchará
Cridem a pulmó que todo nos da igualGritamos a pulmón que todo nos da igual
Anem a cremar diners com si no hi hagués demàVamos a quemar dinero como si no hubiera mañana
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordaràSi dentro de mil años nadie se acordará
Que ja estic fart d'haver d'estar esperantQue ya estoy harto de tener que estar esperando
Que el que no fem nosaltres no ens ho donaranQue lo que no hacemos nosotros no nos lo darán
Que era mentida, que no ens volienQue era mentira, que no nos querían
Només somriuen i ens animen si tenim el cap ben acotatSolo sonríen y nos animan si tenemos la cabeza bien atada
I m'és igual, jo no vull fer el que em demanen perquèY me da igual, yo no quiero hacer lo que me piden porque
Tot aquest soroll que hi ha aquí fora m'esvera massaTodo ese ruido que hay aquí fuera me altera demasiado
I saps què passa? La plata s'esgota¿Y sabes qué pasa? La plata se agota
Però la vida no torna a començar, no tornaPero la vida no vuelve a empezar, no vuelve
Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperarVuela, ahora toma impulso y emprende el vuelo sin esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no tornaY recuerda que la vida no vuelve a empezar, no vuelve
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't portarVuela, sin saber hacia dónde sopla el viento déjate llevar
I Dami recorda que la vida no torna a començar, no tornaY recuerda que la vida no vuelve a empezar, no vuelve