Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cuando bailo creen que vengo de BrasilCuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la policePorque me pego a tu trasero como la policía
Ei Dami, anem a fer una cançó que no parli de res no?Oye Dami, ¿vamos a hacer una canción que no hable de nada, verdad?
Amargo, tinc una ideaAmargo, tengo una idea
Esto es pa' mover la chapa, pa'acáEsto es para menear la cadera, para acá
Pegaos como garrapata, ratatataPegados como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tú vas pa'trásYo que siempre voy hacia adelante y tú vas hacia atrás
Ahora quédate quieta que voy pa'alláAhora quédate quieta que voy para allá
Dale Dami, daleDale Dami, dale
No parlaré de lo malament que està el mónNo hablaré de lo mal que está el mundo
Molt menys parlaré dels diners que he guanyat o noMucho menos hablaré del dinero que he ganado o no
No penso parlar d'aquella noia que ahir em va trencar el corNo pienso hablar de aquella chica que ayer me rompió el corazón
Ni de la que m'agrada tampocNi de la que me gusta tampoco
Vull que la posin a la ràdio i que no pari de sonarQuiero que la pongan en la radio y que no pare de sonar
Que la triïn per l'anunci d'aquell cotxe tan carQue la elijan para el anuncio de aquel coche tan caro
Que faci ballar, fàcil de recordarQue haga bailar, fácil de recordar
Que faci vibrar, el terra, puja'm el baixQue haga vibrar, el suelo, sube el bajo
Que no parli de la història ni el futur que ha de venirQue no hable de la historia ni del futuro que ha de venir
Que no parli de les pors ni les coses que ens fan feliçQue no hable de los miedos ni de las cosas que nos hacen felices
Que parli de tu i del que no ens vam arribar a dirQue hable de ti y de lo que no llegamos a decirnos
Que no parli del que no, no em deixa dormirQue no hable de lo que no, no me deja dormir
Cuando bailo creen que vengo de BrasilCuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la policePorque me pego a tu trasero como la policía
Que vengan los bomberos a echar agua aquíQue vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebíQue todo lo líquido ya me lo bebí
Cuando bailo creen que vengo de BrasilCuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la policePorque me pego a tu trasero como la policía
Que vengan los bomberos a echar agua aquíQue vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebíQue todo lo líquido ya me lo bebí
Esto es pa' mover la chapa, pa'acáEsto es para menear la cadera, para acá
Pegaos como garrapata, ratatataPegados como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trásYo que siempre voy hacia adelante y tú vas hacia atrás
Ahora quédate quieta que voy pa'alláAhora quédate quieta que voy para allá
Faré una pels valents, pels porucs, pels que no saben ballarHaré una para los valientes, los miedosos, los que no saben bailar
I els que no poden parar de moure els malucsY los que no pueden dejar de mover las caderas
Faig el que puc, el que em deixen, el que vull i em ve de gustHago lo que puedo, lo que me dejan, lo que quiero y me apetece
Una cançó per ballar mentre estàs parat a un embúsUna canción para bailar mientras estás parado en un embotellamiento
Vull fer un tema diferent però que ens faci a tots igualsQuiero hacer un tema diferente pero que nos haga a todos iguales
Que serveixi d'indirecta per llençar una senyalQue sirva de indirecta para lanzar una señal
Un tema que no estigui buit tampoc intellectualUn tema que no esté vacío ni sea intelectual
Que sigui en català però que es faci internacionalQue sea en catalán pero que se haga internacional
He descobert que tinc un superpoderHe descubierto que tengo un superpoder
Capaç de mirar-te als ulls, dir-ho tot i no dir-te resCapaz de mirarte a los ojos, decirlo todo y no decirte nada
Una cançó que faci que s'enamorin en un segonUna canción que haga que se enamoren en un segundo
I deu minuts més tard empanyin el vidre de l'habitacióY diez minutos más tarde rompan el vidrio de la habitación
Vull fer un hit, un himne, un signe d'una generacióQuiero hacer un hit, un himno, un signo de una generación
Un motiu per brindar si escoltes aquesta cançóUn motivo para brindar si escuchas esta canción
Vull que t'alliberi i t'empoderi de debòQuiero que te libere y te empodere de verdad
Mira qui que t'agrada i planta-li un petóMira a quien te gusta y dale un beso
Cuando bailo creen que vengo de BrasilCuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la policePorque me pego a tu trasero como la policía
Que vengan los bomberos a echar agua aquíQue vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebíQue todo lo líquido ya me lo bebí
Cuando bailo creen que vengo de BrasilCuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la policePorque me pego a tu trasero como la policía
Que vengan los bomberos a echar agua aquíQue vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebíQue todo lo líquido ya me lo bebí
Esto es pa' mover la chapa, pa'acáEsto es para menear la cadera, para acá
Pegaos como garrapata, ratatataPegados como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trásYo que siempre voy hacia adelante y tú vas hacia atrás
Ahora quédate quieta que voy pa'alláAhora quédate quieta que voy para allá
Cuando bailo creen que vengoCuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es asíDe Brasil, y no es así
Cuando bailo creen que vengoCuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es asíDe Brasil, y no es así