Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No soc director però em munto pelisNo soy director pero me monto películas
Visc al meu món, no et preocupisVivo en mi mundo, no te preocupes
Vés fent camí, no cal que m'esperisVe haciendo camino, no hace falta que me esperes
Ja ens trobarem quan menys ho busquisYa nos encontraremos cuando menos lo busques
Estic llevant les veles, ballant al ventEstoy levantando las velas, bailando al viento
Línies paralleles però no ens creuemLíneas paralelas pero no nos cruzamos
Mai vaig poder arribar a l'hora en puntNunca pude llegar a tiempo en punto
Perquè vivíem amb rellotges diferentsPorque vivíamos con relojes diferentes
I això que escric en realitatY lo que escribo en realidad
És més per a mi, necessitatEs más para mí, necesidad
Com aquella nit, quan vam dormirComo aquella noche, cuando dormimos
I sabíem que no ho faríem més plegatsY sabíamos que no lo haríamos más juntos
I tot acaba com acaba totY todo acaba como acaba todo
Com s'omple la pica i es buida el gotComo se llena el fregadero y se vacía el vaso
Com intentar tornar a posarComo intentar volver a poner
La pasta de dents al potLa pasta de dientes en el tubo
Tu creies que la vida era un cercleTú creías que la vida era un círculo
Un cicle, que sempre torna a començarUn ciclo, que siempre vuelve a empezar
I te n'adones que al finalY te das cuenta que al final
No és mes un viatge en espiralNo es más que un viaje en espiral
I quina sort que ens vam trobarY qué suerte que nos encontramos
El record que ens quedaràEl recuerdo que nos quedará
Com el piti al foc, el gat al gosComo el cigarro en el fuego, el gato al perro
Ens necessitem però ens fem mal els dosNos necesitamos pero nos hacemos daño los dos
I què passarà quan tanqui el barY qué pasará cuando cierre el bar
On vam fer el primer cafè?¿Dónde hicimos el primer café?
De què parlarem si ens trobem¿De qué hablaremos si nos encontramos
Un dia al tren?Un día en el tren?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà?Y qué pasará?
I què passarà i perdrà el sentitY qué pasará y perderá el sentido
Veure una sèrie sense tu al llitVer una serie sin ti en la cama
I descobrim que les veritatsY descubrimos que las verdades
També tenen caducitatTambién tienen caducidad
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà?Y qué pasará?
No soc director però em munto pelisNo soy director pero me monto películas
Visc al meu món, no et preocupisVivo en mi mundo, no te preocupes
Vés fent camí, no cal que m'esperisVe haciendo camino, no hace falta que me esperes
Ja ens trobarem quan menys ho busquisYa nos encontraremos cuando menos lo busques
I toquen les dos del matí i solo puedo pensar en tiY suenan las dos de la mañana y solo puedo pensar en ti
És estrany, no vull tornar, tampoc que et separis de miEs extraño, no quiero volver, tampoco que te alejes de mí
I no et vull veure, però si em vols veure ho deixo tot i vincY no quiero verte, pero si me quieres ver lo dejo todo y vengo
Si em fas un truc, deixo de fer el ruc i tornem al passat abrilSi me llamas, dejo de hacer el tonto y volvemos al pasado abril
I què passarà quan tanqui el barY qué pasará cuando cierre el bar
On vam fer el primer cafè?¿Dónde hicimos el primer café?
De què parlarem si ens trobem¿De qué hablaremos si nos encontramos
Un dia al tren?Un día en el tren?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà?Y qué pasará?
I què passarà i perdrà el sentitY qué pasará y perderá el sentido
Veure una sèrie sense tu al llitVer una serie sin ti en la cama
I descobrim que les veritatsY descubrimos que las verdades
També tenen caducitatTambién tienen caducidad
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà, eh?Y qué pasará, ¿eh?
I què passarà?Y qué pasará?