Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Català, Catalufo, PixapinsCatalán, Catalufo, Pixapins
Català, Catalufo, PixapinsCatalán, Catalufo, Pixapins
Català, Catalufo, PixapinsCatalán, Catalufo, Pixapins
Català, Catalufo, eiiCatalán, Catalufo, eii
Català, Catalufo, PixapinsCatalán, Catalufo, Pixapins
Puta diga'm com vulguis, que estic a dinsPuta dime cómo quieras, que estoy adentro
Fins i tot m'escolten els teus veïnsIncluso tus vecinos me escuchan
Els del tercer o segon, no em preguntis quinsLos del tercer o segundo, no preguntes quiénes
Goodjan i Lildami, nai som aixíGoodjan y Lildami, así somos
Català és el que parlo amb els meus cosinsCatalán es lo que hablo con mis primos
Escolta Espanya, jo no us ho retrecEscucha España, no les reprocho
Però ser bilingüe no té cap secretPero ser bilingüe no tiene ningún secreto
I si algun dia jo em quedo en comaY si algún día quedo en coma
Somiaré en català perquè és el meu idiomaSoñaré en catalán porque es mi idioma
I gràcies a Déu ara ho veig possibleY gracias a Dios ahora lo veo posible
Cantar en català i tenir una vida dignaCantar en catalán y tener una vida digna
Però abans em sentia com un ànec lleigPero antes me sentía como un patito feo
I ara em miro i veig un cigneY ahora me miro y veo un cisne
No canviaré perquè sóc la insigniaNo cambiaré porque soy la insignia
Sóc la insigniaSoy la insignia
Però abans em sentia com un ànec lleigPero antes me sentía como un patito feo
I ara em miro i veig un cigneY ahora me miro y veo un cisne
Una carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tuUna carrera, trabajo y encima rapeo mejor que tú
Però abans em sentia com un ànec lleigPero antes me sentía como un patito feo
I ara em miro i veig un cigneY ahora me miro y veo un cisne
Català, catalufo, catalàCatalán, catalufo, catalán
Catalufo perquè parlo en català però m'entén tot DéuCatalufo porque hablo en catalán pero me entiende todo Dios
Parlo en català però m'entén tot DéuHablo en catalán pero me entiende todo Dios
Sonant des de Tarragona fins a Cap de CreusSonando desde Tarragona hasta Cap de Creus
Dami boy, sóc el nom que no para de sonarDami boy, soy el nombre que no deja de sonar
Perquè rimo en català però ara sóc internationalPorque rimando en catalán ahora soy internacional
Rap gang, Jacint VerdaguerRap gang, Jacint Verdaguer
Observo des del Canigó però seguim somiant la casa BelémObservo desde el Canigó pero seguimos soñando la casa Belén
I mil odiadors em volen donar sepulturaY mil odiadores quieren darme sepultura
Però ara Dami forma part de la culturaPero ahora Dami forma parte de la cultura
Jo parlo en català perquè m'expresso millorHablo en catalán porque me expreso mejor
I si vols pagar el que valgo ja pots preparar més d'un milióY si quieres pagar lo que valgo ya puedes preparar más de un millón
Jo defenso el meu idioma, ara tots volen ser ConanDefiendo mi idioma, ahora todos quieren ser Conan
Perquè els meus temes són bombes i quan pa-parlo detonenPorque mis temas son bombas y cuando los suelto detonan
Dedico la frase al que fa dos anys es reiaDedico la frase al que hace dos años se reía
De tots els temes que treiaDe todos los temas que sacaba
I ara no diu nadaY ahora no dice nada
Perquè sap que pujo pel camí més rectePorque sabe que sigo el camino más recto
I si vol dir-me algo tinc la línea ocupadaY si quiere decirme algo tengo la línea ocupada
I ara ningú s'ho creuY ahora nadie se lo cree
Però vaig colar-me al seu concurs sense tenir bona veuPero me colé en su concurso sin tener buena voz
Per cert, ara que comenteu, la veritat no sé cantarPor cierto, ahora que comenten, la verdad no sé cantar
Però tinc algo dins que em diu que el que faig es molt especialPero tengo algo dentro que me dice que lo que hago es muy especial
LocoM no vinc del carrer, no em cal aquesta actitudLocoM no vengo de la calle, no necesito esa actitud
Una carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tuUna carrera, trabajo y encima rapeo mejor que tú
Fent-ho en català fins que firmi la meva mortHaciéndolo en catalán hasta que firme mi muerte
Fins que firmi la meva mortHasta que firme mi muerte
Però abans em sentia com un ànec lleig, i ara em miro i veig un cignePero antes me sentía como un patito feo, y ahora me miro y veo un cisne
Una carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tuUna carrera, trabajo y encima rapeo mejor que tú
Però abans em sentia com un ànec lleig i ara em miroPero antes me sentía como un patito feo y ahora me miro
I veig un cigne (Català, Catalufo, Pixapins)Y veo un cisne (Catalán, Catalufo, Pixapins)
Català, Catalufo, PixapinsCatalán, Catalufo, Pixapins
Perquè parlo en català però m'entén tot DéuPorque hablo en catalán pero me entiende todo Dios
Gang naiGang nai
Imparable boyImparable boy
Wee-oWee-o
Lildami naiLildami nai
EeeeeiEeeeei
Goodjan babyGoodjan baby
Prrra, prra, prraPrrra, prra, prra
Catalano shitMierda de Catalano