Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Lil Wayne][Lil Wayne]
He he heeHe he hee
I'm a young playa nigga, (what)Soy un joven jugador, (¿qué?)
I get the game from the big tymers, nigga (what, what)Aprendí el juego de los grandes jugadores, (¿qué, qué?)
Who else? (Speak on it) On the real nigga, on the real nigga¿Quién más? (Habla de ello) En serio, hombre, en serio, hombre
Respect the gameRespeta el juego
Cuz I got the gamePorque yo tengo el juego
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Y'all know who I isTodos saben quién soy
Weezy coming thru in the bubble eye BenzWeezy llegando en el Benz de ojos de burbuja
See me front in back with the wood all aroundMe ven adelante y atrás con madera por todas partes
Plus I got that *boom boom* surround soundAdemás, tengo ese *boom boom* sonido envolvente
Don't hate on me boy if you do *pow* get downNo me odies chico, si lo haces, *pow* baja
Come from under my shirt try to lift you off the groundSal de debajo de mi camisa tratando de levantarte del suelo
But on the other hand, I'ma keep running manPero por otro lado, seguiré corriendo hombre
I got about a hundred coming up with three Hummers manTengo alrededor de cien llegando con tres Hummers hombre
We stuntas manSomos unos jefes hombre
I might stumble across a grand and give it to you wifeyPodría tropezar con mil y dárselo a tu mujer
And watch how she *slurp* on my pipey like a IceeY ver cómo *chupa* mi tubo como un Icee
I might be in a Range that nightPodría estar en un Range esa noche
I might be in a Lex watching the game tonightPodría estar en un Lex viendo el juego esta noche
I got a hundred on Kobe, hope he playing it rightTengo cien en Kobe, espero que juegue bien
But if I lose, its cool, that's some change lil shitePero si pierdo, está bien, es solo un poco de cambio
That ain't nothingEso no es nada
I ain't doing nothing if I, I ain't stuntingNo estoy haciendo nada si, no estoy fardando
Hold up, girl be quiet, Lil Wayne coming.Espera, chica, cállate, Lil Wayne llegando.
[Baby][Baby]
Slow yo roll lil oneVe despacio, pequeño
You ain't glad its boughtNo estás contento con lo que tienes
And Ms. Pat and gray head over thereY la Sra. Pat y la cabeza gris allá
In the back card gamblingEn la parte de atrás jugando cartas
At the bar drankingEn el bar bebiendo
But go head, just be quiet with 'em lil onePero ve, solo quédate callado con ellos, pequeño
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Broads I use 'emLas mujeres las uso
Hatas I bluse 'emA los envidiosos los confundo
My whole front grill is full of confusionToda mi parrilla delantera está llena de confusión
Got dammitMaldición
Weezy pull up in a Porsche, expanded (expanded)Weezy llega en un Porsche, expandido (expandido)
I was to the back, niggas couldn't stand itEstaba en la parte de atrás, los chicos no podían soportarlo
Soon as I left the scene, the women vanishedTan pronto como dejé la escena, las mujeres desaparecieron
I got it like thatLo tengo así
Got Rolex, blue shit hard to say watchesTengo Rolex, relojes azules difíciles de decir
Plus I bought all of my niggas Cartier watchesAdemás, compré a todos mis chicos relojes Cartier
Weezy and his clique leave with forty b-e-atchesWeezy y su pandilla se van con cuarenta chicas
Million dolla man baby tear da beasyHombre millonario, bebé, rompe el hielo
Catch me sippin on some Hen, maybe CovoursierEncuéntrame tomando un poco de Hennessy, tal vez Courvoisier
Sammy, Mario, tody Taz, that's my posseSammy, Mario, Tody Taz, ese es mi grupo
And whatY qué
You might see me dippin low in a Benz truckPuedes verme bajando en una camioneta Benz
Tell yo girl helloSaluda a tu chica
I done did her, what you muggin me forYa me la he tirado, ¿por qué me miras mal?
Keep playin with me, I'll put a slug in yo doSigue jugando conmigo, te pondré una bala en tu puerta
[Mannie][Mannie]
Now looky here, young bloodMira aquí, joven sangre
Pull yo pants up on yo ass and put that piece of metal up in yo shirtSúbete los pantalones y guarda ese pedazo de metal en tu camisa
Don't make me get up out this wheel chair and kick yo assNo me hagas levantarme de esta silla de ruedas y patearte el trasero
Now keep doing what you doingSigue haciendo lo que haces
Go headVe
Y'all know me, young playa, stomp with the big dogsTodos me conocen, joven jugador, juego con los grandes
Play with me boy I give you cancer like mentholJuega conmigo chico, te doy cáncer como el mentol
Cough cough cough upTose tose tose
Got a cat eye benz on brollasTengo un Benz de ojos de gato en las calles
They call usNos llaman
Uptown shinersBrillantes de Uptown
Original hot boy$ baby, big tymersHot boy$ originales, grandes jugadores
I spit gameYo lanzo el juego
Get in they head, they be like, "Quit Wayne!"Entro en sus mentes, dicen, '¡Deja, Wayne!'
Half hour later, I'm in they split manMedia hora después, estoy en su cama
Hehehehe it be kicks manJejejeje son patadas
Let me get realDéjame ser real
I'll kill on the battlefieldMataré en el campo de batalla
Steal for the scrillRobaré por la pasta
I will never leave my clique nigga, I'm to trillNunca dejaré a mi grupo, soy demasiado real
I'm a little peepsquealSoy un poco chillón
But I'm a ape in that junglePero soy un simio en esa jungla
And if you get it twisted,Y si te confundes,
Nigga, I'm taking yo loverChico, me llevo a tu amante
I mean I'm raping yo loverQuiero decir, me estoy llevando a tu amante
Leave her taste in my rubberDejo su sabor en mi goma
I'm a playa nigga, I'm a playaSoy un jugador, soy un jugador