Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Lil Wayne talking][Lil Wayne hablando]
Fuck, Man I been on this block all dayMaldición, hombre, he estado en esta cuadra todo el día
Hot ??? my shirt, HotCalor en mi camisa, calor
Boy that look like BabyEse parece Baby
That aint BabyEse no es Baby
That is that niggaEse es ese tipo
Let's goVamos
[Baby][Baby]
Say Lil OneDi, pequeño
[Lil Wayne][Lil Wayne]
One Whats happenin' with you big dog¿Qué pasa contigo, gran perro?
[Baby][Baby]
Look I need to talk bout some serious shitMira, necesito hablar sobre algo serio
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Like what?, Look I aint have nothin' to do with killin'¿Como qué?, Mira, no tuve nada que ver con matar a nadie
[Baby][Baby]
Slow down, I'm talking bout some get money shit an how its gonna go downTranquilo, estoy hablando de conseguir dinero y cómo va a suceder
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Well holla at me nigga, Talk to me, Let me know somethin'Bueno, háblame, negro, háblame, déjame saber algo
Cause right now I'm tired of husltin, And these rocks aint doin' nothin'Porque en este momento estoy cansado de estar en la calle, y estas rocas no están haciendo nada
And to tell you the truth I feel like I be out here for the fun of itY para decirte la verdad, siento que estoy aquí por diversión
I swear if I don't hit a lick by next month I'm done with itTe juro que si no hago un golpe el próximo mes, termino con esto
[Baby][Baby]
I understand, But you ain't listenin' you just talkin'Entiendo, pero no estás escuchando, solo estás hablando
I said I could get you paid, Is you with that offer?Dije que podía hacerte ganar dinero, ¿estás con esa oferta?
I know you see me comin' thruogh everyday pimpin'Sé que me ves pasar todos los días, pimpin'
In a Benz, the Jag, and a FerariEn un Benz, el Jag y un Ferrari
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Yea, But I like that BentelySí, pero me gusta ese Bentley
[Baby][Baby]
All thats cool shorty, You can get this if you with meTodo eso está bien, chico, puedes conseguirlo si estás conmigo
Let me run it down to ya bout this shipment I'm gettin' inDéjame explicarte sobre este cargamento que voy a recibir
[Lil Wayne][Lil Wayne]
I mean I'm sayin' it sound good, I like thatQuiero decir, suena bien, me gusta eso
[Baby][Baby]
What thats a blunt?¿Eso es un porro?
[Lil Wayne][Lil Wayne]
YeaSí
[Baby][Baby]
Light that, Nigga I'll be right backEnciéndelo, negro, vuelvo enseguida
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Aight cat, Don't be playin', This worth my while?Está bien, gato, no juegues, ¿esto vale la pena?
[Baby][Baby]
Lil daddy I play with hoes, Is you a hoe?Pequeño papá, juego con putas, ¿eres una puta?
[Lil Wayne][Lil Wayne]
NahNo
[Baby][Baby]
Say I got work, I need to flood it all overDigo, tengo trabajo, necesito distribuirlo por todas partes
I can't do it all myself, So I need me a Lil soliderNo puedo hacerlo todo yo solo, así que necesito un pequeño soldado
I been peepin' ya Lil ass, I see you grindin' an shitHe estado observando tu pequeño trasero, te veo trabajando y todo eso
[Lil Wayne][Lil Wayne]
I been peepin' you to, Nigga I see you shinin' an shitTe he estado observando también, negro, te veo brillando y todo eso
An you don't even know how long I been tryin' to find me a brickY ni siquiera sabes cuánto tiempo he estado tratando de encontrar un ladrillo
To make it flip and take the chips and go an buy me a whipPara darle la vuelta, tomar las fichas e ir a comprarme un coche
[Baby][Baby]
Fuck a whip, That could waitAl diablo con un coche, eso puede esperar
You worry bout your cakePreocúpate por tu dinero
Once you make enough to playUna vez que ganes lo suficiente para jugar
Go buy a Z-28Ve y compra un Z-28
[Lil Wayne][Lil Wayne]
A Z-28Un Z-28
Boy go head, Once I get changeChico, adelante, una vez que tenga dinero
I'mma go an cop me a Range or two platinum chainsVoy a comprar un Range o dos cadenas de platino
[Baby][Baby]
Well look I ain't fuckin' with yaMira, no estoy jugando contigo
You to young from the startEres muy joven desde el principio
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Man that aint even got anythnig to do with itHombre, eso ni siquiera tiene nada que ver con eso
Its dedication and heartEs dedicación y corazón
[Baby][Baby]
Dedication and smartsDedicación e inteligencia
Don't put your heart in this gameNo pongas tu corazón en este juego
Cause when you fall to deep in love you get caught in this gamePorque cuando te enamoras profundamente, quedas atrapado en este juego
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Well correct me when I'm worngBueno, corrígeme cuando esté equivocado
And acknowlegde me when I'm rightY reconóceme cuando tenga razón
[Baby][Baby]
Lil bitch, If ya hard head ass listen I mightPequeña perra, si tu cabezón escucha, tal vez
[Lil Wayne][Lil Wayne]
B I'm all earsEstoy todo oídos
[Baby][Baby]
Get yo ass in this carSube tu trasero a este coche
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Unlock the doorAbre la puerta
[Baby][Baby]
Its unlockedEstá abierta
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Don't holla at meNo me grites
You ain't my paNo eres mi papá
[Baby][Baby]
Now stop playin', Look I got a hundred bricks just cameAhora deja de jugar, mira, acaban de llegar cien ladrillos
50 ki's of raw dope, and 50 bricks of cocaine50 kilos de droga pura y 50 ladrillos de cocaína
Pays 5 a piecePagan 5 por pieza
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Every weekCada semana
[Baby][Baby]
Just move it togetherSolo muévelo juntos
I'mma knock off my Lil sectionVoy a ocuparme de mi pequeña sección
You take care of ya areaTú cuida tu área
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Ughhh, Nigga I been waitin' to be the Don round hereUghhh, he estado esperando ser el Don por aquí
I'mma have Coke and DopeVoy a tener cocaína y droga
Its gone be on round hereVa a estar en marcha por aquí
But how you want me to sell thisPero ¿cómo quieres que venda esto?
Zones, Quaters, Halfs, Ki'sZonas, cuartos, mitades, kilos
[Baby][Baby]
However they ask for it, Just give it to them Lil WeezyComo lo pidan, solo dáselo a ellos, Lil Weezy
[Lil Wayne][Lil Wayne]
I'm all for it cousinEstoy totalmente de acuerdo, primo
I'mma get me a millionVoy a conseguir un millón
If power get between it I'mma split me a niggaSi el poder se interpone, voy a dividir a un negro
[Baby][Baby]
You better, But when I get you this shit niggaMejor que sí, pero cuando te dé esto, negro
Let them have itDéjaselo
I bet you be on the block workin', Directin' trafficApuesto a que estarás en la calle trabajando, dirigiendo el tráfico
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Like you park here, You park there, You meet me in the cutsComo tú aparca aquí, tú aparca allá, encuéntrame en los rincones
[Baby][Baby]
Say Lil OneDi, pequeño
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Wassup?¿Qué pasa?
[Baby][Baby]
We gone fuck it upVamos a arruinarlo
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Nigga what?¿Qué?
Nigga what?¿Qué?