Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lars has a clever planLars tiene un plan astuto
It involves insurance scamInvolucra un fraude de seguros
A friend wants a dozer goneUn amigo quiere deshacerse de un bulldozer
But instead a deal is donePero en cambio se hace un trato
Driven by a strong desireImpulsados por un fuerte deseo
They go to Greenland for a buyerVan a Groenlandia por un comprador
But is the trip all in vain?Pero ¿será en vano el viaje?
The fucking dock has no crane!¡Maldita sea, el maldito muelle no tiene grúa!
Will it hold the heavy dozer load?¿Soportará la pesada carga del bulldozer?
The dozer refuses to startEl bulldozer se niega a arrancar
The workers all laugh at themLos trabajadores se ríen de ellos
A minor setback in the planUn pequeño contratiempo en el plan
Damn it!¡Maldición!
Soon Tom shows his skillPronto Tom muestra su habilidad
No precious time he spillsNo pierde tiempo precioso
The engine roars like a dogEl motor ruge como un perro
The bay is covered in diesel fogLa bahía está cubierta de niebla de diésel
Tom shows them how it's doneTom les muestra cómo se hace
Stops the laughter, he has wonDetiene la risa, ha ganado
The dozer is now on dry landEl bulldozer ahora está en tierra firme
Driven by a master's handImpulsado por la mano de un maestro
Will it hold the heavy dozer load?¿Soportará la pesada carga del bulldozer?
Yes, it held the heavy dozer loadSí, soportó la pesada carga del bulldozer
Yes, indeed it didSí, de hecho lo hizo