Cybil

Cybil étend son ombre, son être se diffèreCybil extiende su sombra, su ser se diferencia

Mélange et comble le futur qu'elle espèreMezcla y llena el futuro que espera

Elle croit enfin qu'elle peut y arriverFinalmente cree que puede lograrlo

Son regard change elle se prend a rêverSu mirada cambia, comienza a soñar

D'un idéal d'une situation netteCon un ideal, una situación clara

Moins immature, moins basé sur son êtreMenos inmadura, menos basada en su ser

Toujours a fond sans la moindre amertumeSiempre al máximo sin la menor amargura

A caresser le temps la profondeur des dunesAcariciando el tiempo, la profundidad de las dunas

Ah l'innocence ne lui laisse que du ventAh, la inocencia solo le deja viento

De tout ce qu'elle a vécu de tout ce qu'elle ressentDe todo lo que ha vivido, de todo lo que siente

Et l'ignorance glisse sur son corpsY la ignorancia resbala sobre su cuerpo

Pour enfoncer le clou lui prouver ses tortsPara clavarle el clavo, demostrarle sus errores

Et elle se sent mal elle se laisse allerY se siente mal, se deja llevar

Elle a du mal a se partagerLe cuesta compartirse

Elle se sent mal elle va imploserSe siente mal, va a explotar

Elle a du mal a s'oublierLe cuesta olvidarse

Elle se retrouve en elle subit ses sentimentsSe encuentra consigo misma, sufre sus sentimientos

Devient l'enfer et tout lui passe devantSe convierte en el infierno y todo pasa frente a ella

Cybil imagine ses meilleurs momentsCybil imagina sus mejores momentos

Ce qu'il lui reste a faire si elle a le tempsLo que le queda por hacer si tiene tiempo

Le peu de durée sur laquelle elle se jetteEl poco tiempo en el que se sumerge

Reflète la peur la connerie de ses gestesRefleja el miedo, la estupidez de sus actos

Ses yeux peuvent la guider c'est comme ça qu'elle se perdSus ojos pueden guiarla, así es como se pierde

Qu'elle se métamorphoseCómo se transforma

Que la honte se libèreCómo la vergüenza se libera

Ah l'innocence ne lui laisse que du ventAh, la inocencia solo le deja viento

De tout ce qu'elle a vécu de tout ce qu'elle ressentDe todo lo que ha vivido, de todo lo que siente

Et l'ignorance glisse sur son corpsY la ignorancia resbala sobre su cuerpo

Pour enfoncer le clou lui prouver ses tortsPara clavarle el clavo, demostrarle sus errores

Et elle se sent mal elle se laisse allerY se siente mal, se deja llevar

Elle a du mal a se partagerLe cuesta compartirse

Elle se sent mal elle va imploserSe siente mal, va a explotar

Elle a du mal a s'oublierLe cuesta olvidarse

La mutile comme une bombeLa mutila como una bomba

La haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le mondeEl odio, el odio, la mutila como una bomba, se queda en el suelo y se traga a todos

La haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le mondeEl odio, el odio, la mutila como una bomba, se queda en el suelo y se traga a todos

Rien n'a pu contrôler l'incertitude qui l'a abîméNada pudo controlar la incertidumbre que la dañó

Pour pouvoir se défendre et voir son corps enfin se détendrePara poder defenderse y ver su cuerpo finalmente relajarse

C'est encore une sale année comme toutes les autres depuis qu'elle le saitEs otro año maldito como todos los demás desde que lo sabe

Elle croit encore a la chance mais elle se plante elle a encore trop d'espéranceAún cree en la suerte, pero se equivoca, tiene demasiada esperanza

La mutile comme une bombeLa mutila como una bomba

La haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le mondeEl odio, el odio, la mutila como una bomba, se queda en el suelo y se traga a todos

La haine la haine la mutile comme une bombe elle reste a terre avale tout le mondeEl odio, el odio, la mutila como una bomba, se queda en el suelo y se traga a todos

Et elle se sent mal elle se laisse allerY se siente mal, se deja llevar

Elle a du mal a se partagerLe cuesta compartirse

Elle se sent mal elle va imploserSe siente mal, va a explotar

Elle a du mal a s'oublierLe cuesta olvidarse