Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quit telling me I better seize the dayDeja de decirme que mejor aproveche el día
Sure I'm self assured but you, you're just a fakeSeguro de mí mismo, pero tú, tú eres solo un falso
Cold eyes and a colder smileOjos fríos y una sonrisa aún más fría
Yeah you're walking on thin iceSí, estás caminando sobre hielo delgado
'Cause this masquerade that you portrayPorque esta farsa que representas
Is just an empty paradiseEs solo un paraíso vacío
So go ahead and spit your words as you say my nameAsí que sigue adelante y escupe tus palabras mientras dices mi nombre
You're just a cheap imitation we are not the sameEres solo una imitación barata, no somos iguales
You wanna start a fire I'll be the flameQuieres iniciar un fuego, yo seré la llama
It's time to watch you burnEs hora de verte arder
If you gonna walk around like you own the placeSi vas a andar como si fueras dueño del lugar
Then I guess it's up to me to finally set you straightEntonces supongo que me toca finalmente ponerte en tu lugar
Rise up, you can kick me to the curb but I know the truthLevántate, puedes echarme a la calle, pero sé la verdad
Guess you better face up, finally be a man and accept karmas coming for youSupongo que es mejor que te enfrentes, finalmente sé un hombre y acepta que el karma viene por ti
Just try to drown me out, drown me outSolo intenta ahogarme, ahogarme
But it's too late because I'm speaking out, speaking outPero es demasiado tarde porque estoy hablando, hablando
Quit telling me I better seize the dayDeja de decirme que mejor aproveche el día
Sure I'm self assured but you, you're just a fakeSeguro de mí mismo, pero tú, tú eres solo un falso
So quit trying to let me knowAsí que deja de intentar hacerme saber
Just how you feel about me nowCómo te sientes acerca de mí ahora
'Cause it's crystal clear that you got something to say to mePorque está claro como el cristal que tienes algo que decirme
I'm so done with your sick obsessionEstoy harto de tu enfermiza obsesión
Just get over itSolo supéralo
Just get up and get over itSolo levántate y supéralo
'Cause I can feel you watching every move that I makePorque puedo sentir que observas cada movimiento que hago
Was it so damn hard to walk away?¿Fue tan malditamente difícil alejarte?
Rise up, you can kick me to the curb but I know the truthLevántate, puedes echarme a la calle, pero sé la verdad
Guess you better face up, finally be a man and accept karmas coming for youSupongo que es mejor que te enfrentes, finalmente sé un hombre y acepta que el karma viene por ti
Just try to drown me out, drown me outSolo intenta ahogarme, ahogarme
But it's too late because I'm speaking out, speaking outPero es demasiado tarde porque estoy hablando, hablando
Quit telling me I better seize the dayDeja de decirme que mejor aproveche el día
Sure I'm self assured but you, you're just aSeguro de mí mismo, pero tú, tú eres solo un
FakeFalso
The final curtain callsLas cortinas finales llaman
The hands of time have now dealt their cardsLas manos del tiempo han repartido sus cartas
Who knew we would fall so far¿Quién sabía que caeríamos tan lejos?
So far apartTan lejos el uno del otro
With every end comes a brand new startCon cada final viene un nuevo comienzo
Every new dawn sees away the darkCada nuevo amanecer aleja la oscuridad
So let the light heal the oldest scarsAsí que deja que la luz cure las cicatrices más antiguas
Just let me goSolo déjame ir
So I can breathe againPara que pueda respirar de nuevo
Let the fires consume the falloutDeja que los fuegos consuman las consecuencias
Of the days when I called you friendDe los días en que te llamaba amigo
Rise up, you can kick me to the curb but I know the truthLevántate, puedes echarme a la calle, pero sé la verdad
Guess you better face up, finally be a man and accept karmas coming for youSupongo que es mejor que te enfrentes, finalmente sé un hombre y acepta que el karma viene por ti
Just try to drown me out, drown me outSolo intenta ahogarme, ahogarme
But it's too late because I'm speaking out, speaking outPero es demasiado tarde porque estoy hablando, hablando
Quit telling me I better seize the dayDeja de decirme que mejor aproveche el día
Sure I'm self assured but you, you're just aSeguro de mí mismo, pero tú, tú eres solo un
FakeFalso
Yeah you, you're just a fakeSí, tú, tú eres solo un falso