Nice, Nice

night club dwight can take a negative vibe and then infuse it with the positive youthclub nocturno dwight puede tomar una vibra negativa y luego infundirla con la juventud positiva

night club dwight can take a little white lie and confuse it with a meaningless truthclub nocturno dwight puede tomar una pequeña mentira blanca y confundirla con una verdad sin sentido

one night dwight he got a little bit toothy now they all call him the good doctor toothuna noche dwight se puso un poco travieso y ahora todos lo llaman el buen doctor diente

one night dwight got all goofy on the roofies now they all call him the fiddler on the roofuna noche dwight se puso todo tonto con las drogas y ahora todos lo llaman el violinista en el tejado

it's never just the hefenrefer, it's never just the bartles and jamesnunca es solo el hefenrefer, nunca es solo el bartles y james

the wine tastes like propane, stains wash right out in the white rainel vino sabe a propano, las manchas se lavan fácilmente en la lluvia blanca

and if landsdowne's like a lariat, then the nice nice is a noosey si landsdowne es como un lazo, entonces lo lindo, lindo es una trampa

and the positive youth's shootin hoops slippin roofies in your jungle juicey la juventud positiva está encestando, deslizando drogas en tu jugo de la selva

when night club dwight starts to talk about us gettin some rockscuando club nocturno dwight empieza a hablar sobre conseguir algunas rocas

he ain't talking 'bout the ice cubesno está hablando de los cubitos de hielo

when night club dwight starts to talk about gettin some rockscuando club nocturno dwight empieza a hablar sobre conseguir algunas rocas

he ain't talking 'bout the ice cubesno está hablando de los cubitos de hielo

when night club dwight starts to talk about the ice he ain't talkin 'bout the frozen watercuando club nocturno dwight empieza a hablar sobre el hielo no está hablando de agua congelada

he's talkin 'bout the diamonds and where we can find them and who we can sell em to and stuff like thatestá hablando de diamantes y dónde podemos encontrarlos y a quién podemos venderlos y cosas así

hey bright eyes are your synapses dimedhey ojos brillantes, ¿tus sinapsis están a tope?

that's not just cork that's floatin round in your wineno es solo corcho lo que flota en tu vino

the drinks taste like pantene, the visine wipes clean all the bad dreamslas bebidas saben a pantene, el visine limpia todas las malas pesadillas

if landsdowne's like a lariat, then the nice nice is a noosesi landsdowne es como un lazo, entonces lo lindo, lindo es una trampa

yeah we don't go on dates we go out in big groups with the roofies in our jungle juicesí, no salimos en citas, salimos en grupos grandes con las drogas en nuestro jugo de la selva

remember jenny back from i like the lights she saidrecuerda a jenny de 'me gustan las luces' ella dijo

well i like you dwight but i don't like the pipebueno, me gustas dwight pero no me gusta la pipa

the things that you put in your pipe like your lifelas cosas que pones en tu pipa como tu vida

now jenny missed her ride and she's takin off her tightsahora jenny perdió su viaje y se está quitando las medias

in the back seat of some taxien el asiento trasero de algún taxi

we went from upstairs at the nice nice up to franklin up by 15thfuimos de arriba en lo lindo, lindo hasta franklin cerca de 15th

and jenny got dressed as they circled the blocky jenny se vistió mientras daban vueltas a la cuadra

they did the secret knock and stuck their hands through the mail slothicieron el toque secreto y metieron las manos por la ranura del correo

and one, two, three, four, that's the way that jenny scoresy uno, dos, tres, cuatro, así es como jenny anota

and it's never just the liquor alone, and now we're prayin that you'll pick up the phoney nunca es solo el licor por sí solo, y ahora rezamos para que contestes el teléfono

return all these pages yeah this party's outrageousdevuelvas todas estas llamadas, sí esta fiesta es escandalosa

everyone left and now the crash is contageoustodos se fueron y ahora la caída es contagiosa

and the ravers they rose up right in unisony los ravers se levantaron al unísono

attacked the bathroom and ransacked all the medicineatacaron el baño y saquearon toda la medicina

pills administered just like communionpastillas administradas como la comunión

this is the body and the blood and the love and the blacklights on your white tightsesto es el cuerpo y la sangre y el amor y las luces negras en tus mallas blancas

the clubs are just like caves, these club kids are just slaves and these afterbars are just like their graveslos clubes son como cuevas, estos chicos de club son solo esclavos y estos afterbars son como sus tumbas

it's the end of the night and now jenny's creepin back to the east endes el final de la noche y ahora jenny se desliza de regreso al este

shot through with the sunlightbañada por la luz del sol