Only Dancing

You show up fashionably lateLlegas a la moda tarde

For your boyfriend's birthday partyPara la fiesta de cumpleaños de tu novio

Ignore the pirate dress-up themeIgnoras el tema de vestimenta de piratas

Arrive (with) intent to cause a sceneLlegas con la intención de armar un escándalo

And then your night is spentY luego tu noche se pasa

Attached to his best friendAtada a su mejor amigo

You will fall back orTe caerás atrás o

You always want what can't belong to youSiempre quieres lo que no puede ser tuyo

Chorus:Coro:

And you're only dancingY solo estás bailando

'Cause he is watchingPorque él está mirando

And his tell-tale heartY su corazón delator

Was doomed from the startEstaba condenado desde el principio

And you're only dancingY solo estás bailando

'Cause he is watchingPorque él está mirando

And his tell-tale heartY su corazón delator

Was doomed from the start.Estaba condenado desde el principio

And the floorboards shakeY el piso tiembla

And the party's well well on the wayY la fiesta está en pleno apogeo

But there's one last soulPero hay una última alma

On whom your antics start to take their tollEn la que tus travesuras comienzan a pasar factura

He will never sayNunca dirá

He lost lost lost himself in you that dayQue se perdió a sí mismo en ti ese día

And the ironyY la ironía

The things he loved the most die quicklyLas cosas que más amaba mueren rápidamente

Chorus:Coro:

And you're only dancingY solo estás bailando

'Cause he is watchingPorque él está mirando

And his tell-tale heartY su corazón delator

Was doomed from the startEstaba condenado desde el principio

And you're only dancingY solo estás bailando

'Cause he is watchingPorque él está mirando

And his tell-tale heartY su corazón delator

Was doomed from the start.Estaba condenado desde el principio

Guitar solo...Solo de guitarra...

And the balloons deflateY los globos se desinflan

And there's no more cakeY no hay más pastel

And he says the first worst day of the year is my birthdayY él dice que el peor primer día del año es mi cumpleaños

And the balloons deflateY los globos se desinflan

And there's no more cakeY no hay más pastel

I'm pretending to narrate another story won't change your defect personalityEstoy fingiendo narrar otra historia no cambiará tu defectuosa personalidad

And the balloons deflateY los globos se desinflan

And there's no more cakeY no hay más pastel

And the balloons deflateY los globos se desinflan

And the balloons deflateY los globos se desinflan

Chorus:Coro:

And you're only dancingY solo estás bailando

'Cause he is watchingPorque él está mirando

And his tell-tale heartY su corazón delator

Was doomed from the startEstaba condenado desde el principio

And you're only dancingY solo estás bailando

'Cause he is watchingPorque él está mirando

And his tell-tale heartY su corazón delator

Was doomed from the start.Estaba condenado desde el principio.