Moon

あの日うみにかえしたAno hi umi ni kaeshi taEse día regresamos al mar

あのじつげつがみていたAno jitsugetsu ga mi te i taEsa luna llena brillaba

ふるぼけたまちかどFuruboke ta machikadoEn la esquina desgastada

たたずんでたきみがきえるTatazun de ta kimi ga kieruTe quedaste parado y desapareciste

うまれてきたよろこびUmare te ki ta yorokobiNacido en alegría

にくしみまでうたってたNikushimi made utatte taIncluso cantaste hasta el odio

かぜにのってうみをわたるKaze ni notte umi o wataruMontando el viento cruzando el mar

こわくないふるえたうででいだくKowaku nai furue ta ude de idakuSin miedo, abrazando con brazos temblorosos

いたみさえゆめのようにおぼえたItami sae yume no you ni oboe taIncluso el dolor recordado como un sueño

とおくあのうみにぼくたちはうかぶふねだTooku ano umi ni boku tachi ha ukabu fune daLejos, en ese mar, somos barcos flotando

ながされていくいのちにみをゆだねてたNagasa re te yuku inochi ni mi o yudane te taExtendiendo nuestras vidas siendo arrastradas

あの日そらがひかったAno hi sora ga hikattaEse día el cielo brillaba

あの日ちじがとまったAno nichiji ga tomattaEsa hora se detuvo

りくにはびきわたったRiku ni hibiki watattaResonando a través de la tierra

いのちたちのいきたあかしInochi tachi no iki ta akashiLa prueba de las vidas que respiraban

あかてとんありAakatetonariAl lado del rojo

あすななになりてAasunaninariteConvirtiéndose en azul

こわくないふるえたてをはなすKowaku nai furue ta te o hanasuSin miedo, soltando las manos temblorosas

こころだけはとともにしずめてしまうKokoro dake ha totomoni shizume te shimauSolo el corazón se calma junto

とおくあのうみにぼくたちはうかぶふねだTooku ano umi ni boku tachi ha ukabu fune daLejos, en ese mar, somos barcos flotando

ながされたひのゆれるまをたゆたってたNagasa re ta hi no yureru ma o tayutatte taEl día se desvanece en el balanceo del tiempo

あの日うみはかえしたAno hi umi ha kaeshi taEse día el mar devolvió

あの日きみがわらったAno hi kimi ga warattaEse día tú reíste

かわるせかいまわったKawaru sekai mawattaEl mundo cambió y giró

あたまのひをいだいてめぐれAtama no hi o idai te megureSosteniendo la llama en la cabeza, giramos