Nikehead

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

Lexicon! Lace up your sneakers¡Lexicon! Amárrate tus zapatillas

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

Nick Fury, lace up your sneakersNick Fury, amárrate tus zapatillas

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

Lace up your sneakersAmárrate tus zapatillas

Comin out your speakersSaliendo de tus parlantes

Everybody's got an addiction, mine is shoesTodos tienen una adicción, la mía son los zapatos

It started with my very first pair of KangaroosComenzó con mi primer par de Kangaroos

And to L it see, made for tennis I play none of itY para verlo, hecho para tenis, no juego ninguno de eso

but I owned 'em in brown and black suedepero los tuve en gamuza marrón y negra

But that was hardly the beginnin of my obscene spendin (nah)Pero eso apenas fue el comienzo de mi gasto obsceno (nah)

Savin up pennies, parental begging (what)Ahorrando centavos, rogando a mis padres (¿qué?)

Even now if I only got forty billsIncluso ahora si solo tengo cuarenta billetes

I'ma buy a sack of weed and go straight to Marshall'sVoy a comprar un saco de marihuana y voy directo a Marshall's

Cause one time at Ross I found Nike Zoom AirsPorque una vez en Ross encontré Nike Zoom Airs

Fourteen bucks (what) I bought two pairCatorce dólares (¿qué?) compré dos pares

I always do dat dere so there's no need to despairSiempre hago eso así que no hay necesidad de desesperar

if my kicks get ugly from some wear and tearsi mis zapatos se ponen feos por el uso

I know it's sick, my addiction, I'm addicted, I admit itSé que es enfermizo, mi adicción, estoy enganchado, lo admito

Like an alkie to his liquid, I ain't tryin to kick itComo un alcohólico a su líquido, no estoy tratando de dejarlo

I predicted I'm headed only downhill from herePredije que solo voy cuesta abajo desde aquí

Cause my foot hasn't grown in the past five yearsPorque mi pie no ha crecido en los últimos cinco años

I got old shoes, new shoes, on my closet floorTengo zapatos viejos, zapatos nuevos, en el piso de mi armario

In my trunk, holdin open my doors (where)En mi maletero, sosteniendo mis puertas abiertas (¿dónde)

Overdue shoes, borrowed from my brother yupZapatos atrasados, prestados de mi hermano sí

Alternates, duplicates, hard to find colors (check it)Alternativos, duplicados, colores difíciles de encontrar (checa)

I got four pairs of Air Force Ones high and lowTengo cuatro pares de Air Force Ones altos y bajos

All in all white, one with a gum soleTodos en blanco, uno con suela de goma

Buyin Air Max Runners since they first cameComprando Air Max Runners desde que salieron por primera vez

Before wearin neon colors was a G thangAntes de que usar colores neón fuera una moda

Remember the first ones in pink, makin eyes blinkRecuerdo los primeros en rosa, haciendo parpadear los ojos

All my clothes drab except the kicks that I dragToda mi ropa apagada excepto los zapatos que arrastro

And my top five fades all got, orange on 'emY mis cinco mejores cortes todos tienen, naranja en ellos

From old Air (?) to the new AirmadaDesde los viejos Air (?) hasta los nuevos Airmada

Lava Domes (check) Internationalist (check)Lava Domes (checa) Internationalist (checa)

And a bag of ankle socks, do you accept checks?Y una bolsa de calcetines tobilleros, ¿aceptas cheques?

(No not for you Mr. Fury not at Sporty L.A.(No, no para ti Sr. Fury no en Sporty L.A.

Your account's made of rubber find another way to pay)Tu cuenta está hecha de goma, encuentra otra forma de pagar)

That's when I go on the internetEs entonces cuando voy a internet

to the Japanese sites, where I can't read a word of ita los sitios japoneses, donde no puedo leer ni una palabra

But the pictures taunt, tell me to max out my MastercardPero las imágenes me tientan, me dicen que gaste todo mi Mastercard

Deal with it later these shoes are hardLidiar con eso después, estos zapatos son geniales

Said the same thing for my Wallabees, Timberlands (shit)Dije lo mismo para mis Wallabees, Timberlands (mierda)

I even got Cortez to match my PendletonsIncluso tengo Cortez para combinar con mis Pendletons

I got a problem, and I need salvationTengo un problema, y necesito salvación

So at this time I'm accepting donationsAsí que en este momento estoy aceptando donaciones

Cash is fine, or anything in size nineEl efectivo está bien, o cualquier cosa en talla nueve

But please don't send no JordansPero por favor no envíes Jordans

Send 'em to someone else - I'm not the only, one on this EarthEnvíalos a alguien más - no soy el único, en esta Tierra

who will buy food second but a pair of shoes firstque comprará comida en segundo lugar pero primero un par de zapatos

Oak's a Nikehead (yo) and my man Double-OOak es un adicto a Nike (oye) y mi amigo Double-O

Whose got more Air Force Ones than anyone I knowQue tiene más Air Force Ones que cualquiera que conozca

I mean I even got my girl into obscure kicksIncluso metí a mi chica en zapatillas oscuras

If it ain't in my size then a boy size sixSi no está en mi talla entonces una talla de niño seis

So if you wonder why I'm broke (why) or my bank account's deadAsí que si te preguntas por qué estoy quebrado (¿por qué) o mi cuenta bancaria está vacía

A - I'm underground, B - I'm a NikeheadA - Estoy en la clandestinidad, B - Soy un adicto a Nike

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

"And I'm a Nike head.." -> NasY soy un adicto a Nike... - Nas

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}{*scratch* 'Soy un adicto por zapatillas'}

So when your girl gets bent cause you spent the rentAsí que cuando tu chica se enoje porque gastaste el alquiler

"And I'm a Nike head.. and I'm a Nike head"'Y soy un adicto a Nike... y soy un adicto a Nike'

And your dad gets mad cause it's just a fadY tu papá se enoje porque es solo una moda

"And I'm a Nike head.. and I'm a Nike head"'Y soy un adicto a Nike... y soy un adicto a Nike'

And your folks complain, say they all look the sameY tus padres se quejen, diciendo que todos se ven iguales

"And I'm a Nike head.. and I'm a Nike head"'Y soy un adicto a Nike... y soy un adicto a Nike'

Well lace up your sneakers, I'm comin out your speakersBueno, amárrate tus zapatillas, estoy saliendo de tus parlantes

"And I'm a Nike head.. and I'm a Nike head"'Y soy un adicto a Nike... y soy un adicto a Nike'