Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu nunca pensei que a dor pudesse chegar ao fimNunca pensé que el dolor pudiera llegar a su fin
Mas um dia eu pude entenderPero un día pude entender
Que não dá maisQue ya no puedo más
Erradicar, exterminarErradicar, exterminar
Acabar com o malAcabar con el mal
Seguir em paz, pra mim tanto fazSeguir en paz, para mí tanto da
Tirar do meu peito aquele venenoSacar de mi pecho ese veneno
E o mundo será melhorY el mundo será mejor
Recomeçar, vencer a dorRecomenzar, vencer el dolor
Não se lembrar e esquecerNo recordar y olvidar
Continuar a caminhar mesmo no entardecerSeguir caminando incluso al atardecer
E a noite eu sei que um diaY sé que un día la noche
Não me lembrarei maisYa no recordaré
Dessa manhã escuraDe esta mañana oscura
Eu sei que eu sou capazSé que soy capaz
Refrão:Coro:
Eu vou esquecerVoy a olvidar
Já não consigo mais lembrarYa no puedo recordar más
E eu sei que hoje é o dia de tudo acabarY sé que hoy es el día de que todo termine
Eu quero esquecerQuiero olvidar
Mas não sei se sou capazPero no sé si soy capaz
De começar denovo e então seguir em pazDe empezar de nuevo y luego seguir en paz
Seguir em paz, eu sei que você fala de mais (2x)Seguir en paz, sé que hablas demasiado (2x)
Recomeçar, vencer a dorRecomenzar, vencer el dolor
Não se lembrar e esquecerNo recordar y olvidar
Continuar a caminhar mesmo no entardecerSeguir caminando incluso al atardecer
E a noite eu sei que um diaY sé que un día la noche
Não me lembrarei maisYa no recordaré
Dessa manhã escuraDe esta mañana oscura
Eu sei que eu sou capazSé que soy capaz
Refrão:Coro:
Eu vou esquecerVoy a olvidar
Já não consigo mais lembrarYa no puedo recordar más
E eu sei que hoje é o dia de tudo acabarY sé que hoy es el día de que todo termine
Eu quero esquecerQuiero olvidar
Mas não sei se sou capazPero no sé si soy capaz
De começar denovo e então seguir em pazDe empezar de nuevo y luego seguir en paz
Final:Final:
E eu já cansei de tanta dorY ya me cansé de tanto dolor
De todo o seu rancorDe todo tu rencor
O que podemos fazer?¿Qué podemos hacer?
O que podemos no¿Qué podemos en
Anoitecer eu me esqueci (2x)Anochecer me olvidé (2x)
(Anoitecer e eu me esqueci)(Anochecer y me olvidé)
E eu já cansei de tanta dorY ya me cansé de tanto dolor
De todo o seu rancorDe todo tu rencor
(vou encontrar um novo rumo e a solução)(voy a encontrar un nuevo rumbo y la solución)
(E a esperança que já não me faz lebrar)(Y la esperanza que ya no me hace recordar)
A cada vez maisCada vez más
Semeiam a guerra e a corrupçãoSiembran la guerra y la corrupción
Domina a terraDominan la tierra
Cansei de lembrarCansado de recordar
De me humilharDe humillarme
Já chega de corYa basta de dolor
Não quero mais lembrarNo quiero recordar más